Nicole Fourtané, Michèle Guiraud – Introduction
DE LA PÉNINSULE IBÉRIQUE VERS L'EUROPE
Des formes artistiques
Cosimo Colazzo –Modernisme, avant-garde et traditions populaires. Recherches artistiques et musicales en Espagne et au Portugal : la synthèse militante de Fernando Lopes-Graça ;
Maria-Benedita Basto – Arrêt sur Tabou : transferts et (trans)mémoires d'Afrique dans l'essor contemporain du cinéma portugais.
Des hommes, des idées
Michèle Guiraud –Frère Luís Mendes de Vasconcellos, grand maître de l'ordre de Malte (1622-1623) ;
Sylvie Hanicot-Bourdier – Législation et justices civiles dans la Biscaye des XVIIIe et XIXe siècles : le cas des populations étrangères ;
Belén Jiménez Alonso – La psychologie, l'État et la citoyenneté au début du XXe siècle : le rôle du pénaliste Quintiliano Saldaña dans l'échange intellectuel entre l'Espagne et la France ;
Beatriz Onandia – L'influence de l'Espagne sur les auteurs français des XVIIe et XVIIIe siècles ;
Xavier Escudero –L'apport de la critique espagnole à la figure de Charles Baudelaire.
DE L'AMÉRIQUE LATINE VERS L'EUROPE
Des produits
Nicole Fourtané – Des Andes à l'Espagne : la diffusion de la pomme de terre ;
Mathilde Causse – Nicolas Ranc, Guillaume Bauchet, Histoire de la tomate : du Pérou à la conquête du monde.
Des formes artistiques
Vivian Camargo Cortés – Imágenes del Nuevo Mundo : representaciones de la conquista española de las Indias occidentales en los grabados de Teodoro de Bry ;
Tobias Brandenberger –La zarzuela a través del Atlántico : Cuba – España ;
Didier Francfort – Les tangos européens : influences et réinventions. L'exemple des tangos d'Europe centrale et orientale.
Des hommes, des idées
Maria Cândida Ferreira De Almeida – Diálogos transatlánticos y enmascarados en la "guerra de las finezas": el sermón del Mandato del Padre António Vieira, la objeción o la impugnación de Sor Juana Inés de la Cruz, la réplica de Sor Filotea, la réplica de Serafina y la defensa de Sor Margarida Ignacia ;
Sébastien Rozeaux – Les écrivains brésiliens en Europe occidentale (c.1830–c.1880), missionnaires du projet de civilisation de l'Empire du Brésil ;
Lúcia Granja – Baptiste-Louis Garnier et la circulation de la littérature brésilienne en France ;
El Hadji Omar Thiam – De Aluísio de Azevedo a Abel Botelho: Interrogação sobre o amor nos romances O Livro de Uma Sogra e O Livro de Alda ;
Gerardo Piña –The Plumed Serpent de D. H. Lawrence o ¡Quiero mi té a las cinco en punto !
Yannick Llored – L'Amérique latine dans la trajectoire de Juan Goytisolo durant les années 1960-1970 ;
Christian Brochier –, Réception et carrière en France de l'idée de Gilberto Freyre : le Brésil comme " démocratie ethnique " ;
Enrique Sánchez Albarracín – La rhétorique de l'illégitimité de la représentation politique de l'Argentine vers l'Espagne ;
Olivier Folz – L'influence en France des nouvelles formes de participation politique inscrites dans la Constitution vénézuélienne de 1999 ;
Catherine Lara –Présence équatorienne dans la recherche archéologique française du XXe siècle ;
Claude Lara – Darío Lara, une oeuvre franco-équatorienne ;
Carlos Játiva – L'Initiative Yasuní-ITT
