Préface
Chapitre 1
Histoire de l'anglais et linguistique anglaise
Les différentes périodes et leur justification
Linguistique diachronique et synchronique
Histoire externe et interne de l'anglais
Sources
Langue parlée et langue écrite
Pour en savoir plus
Chapitre 2
Le vieil-anglais : les dialectes germaniques
Le contexte sociohistorique
Besoins communicatifs et genres de textes
Inventaire lexical
Orthographe et prononciation
Syntaxe et morphologie
Pour en savoir plus
Chapitre 3
Le moyen-anglais : l'influence du français
Le contexte sociohistorique
Besoins de communication et genres de textes
Les dialectes du moyen-anglais et la standardisation
Inventaire lexical
Syntaxe et morphologie
Pour en savoir plus
Chapitre 4
Les débuts de l'anglais moderne : la standardisation
Le contexte sociohistorique
Besoins de communication et genres de textes
Inventaire lexical
Prononciation : la { grande mutation vocalique }
Syntaxe et morphologie
Pour en savoir plus
Chapitre 5
La fin de l'anglais moderne et l'anglais contemporain : l'expansion de l’anglais
Besoins de communnication et genres de textes
Inventaire lexical
Expansion coloniale
L’anglais comme langue mondiale
Pour en savoir plus
Chapitre 6
La linguistique sociohistorique
Introduction
Le contexte social dans l’Angleterre des Tudors et des Stuarts
Ye et you en position sujet
Troisième personne du singulier -s / -th
Inversion après then
Pour en savoir plus
Chapitre 7
La pragmatique historique
Introduction
Dialogues consignés par écrit
Dialogues fictifs
Dialogues modèles
De la forme à la fonction
De la fonction à la forme
Les termes d’adresse
Ensemble de règles
Décisions sur le champ
Marqueurs de déférence
Les actes de parole : le cas des insultes
Les testaments, de l’oralité du vieil-anglais à l’oralité de la vidéo
Les témoins
Des imprécations
La dépendance contextuelle
Pour en savoir plus
Chapitre 8
Linguistique textuelle historique et analyse de dialogue historique
Introduction
La recette de cuisine
L’évolution des genres
Production informationnelle et production implicationnelle
Référence élaborée et référence liée à la situation
Style abstrait
Scores
L’histoire des formes de dialogue
Pour en savoir plus
Chapitre 9
La sémantique historique
Introduction
Les situations de communication de l’innovation
Les ressources de communication de l’innovation
Résultats du changement sémantique
Pour en savoir plus
Chapitre 10
La syntaxe historique
Introduction
Ordre des mots du vieil-anglais au moyen-anglais
Propositions principales
Propositions subordonnées
L’opérateur zéro do
Pour en savoir plus
Annexe : textes
Vieil-anglais
Texte 1. The Anglo-Saxon Chronicle : l’année 449
Texte 2. Recette médicinale
Texte 3. Beowulf
Moyen-anglais
Texte 4. Proclamation de Henry III (1258
Texte 5. Ancresse Wisse (The Guide or Rule for Anchoresses)
Texte 6. Canterbury Tales de Chaucer, "General Prologue" (Portrait of the Wife of Bath)
Texte 7. Lettre personnelle : Agnès Paston à William Paston I (probablement le 20 avril 1440)
Débuts de l’anglais moderne
Texte 8. Pamphlet contre Luther (1529
Texte 9. Hamlet, Prince of Denmark de Shakespeare (1600)
Texte 10. The Authorized Version of the Bible: The Sermon on the Mount
Texte 11. Écrit scientifique : Robert Boyle, Electricity and Magnetism (1675-1676)
Texte 12. Compte rendu de justice : The Trial of Lady Alice Lisle (1685)
Texte 13. Declaration of Independence
Texte 14. Écrit scientifique : Introduction to the New English Dictionary (1888)
Bibliographie
Table des figures et des tableaux
