Avant-propos. Bernard BANOUN - Arabella, réalisme "noir" et comédie force. Roger BAUER - Hofmannsthal et la comédie vénitienne. Jean BOLLACK - La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe. Bernard BOESCHENSTEIN - Celan, lecteur des Notes de Hofmannsthal. Jost BOMERS - Sprachskepsis in Hofmannsthals Werk ais Antizipation zeitgenossischer Hermeneutik. Elsbeth DANGEL-PELLOQUIN - Mimesis de la modernité dans les mouvements des corps : une comparaison entre Der Kaiser und die Hexe de Hofmannsthal et Pelleas et Mélisande de Maeterlinck. Dieter HORNIG - Hofmannsthal romancier : Andréas. Christoph KOENIG - Traditionen, Traditionen. Alexandre KOSTKA - Crise de la modernité et crise esthétique : Kessler et Hofmannsthal. Jacques LE RIDER - L'idée autrichienne de Reich centre-européen selon Hugo von Hofmannsthal. Loma MARTENS - Kunst und Gewalt: Bemerkungen zu Hofmannsthals Aesthetik. Jean-Yves MASSON - "Die dumpfen Lügen der Traditionen". Gert MATTENKLOTT - Hofmannsthals Votum für Europa. Karl MUELLER - Hugo von Hofmannsthals Zeit- und Kulturkritik seit dem ersten Weltkrieg. Lothar MUELLER - Modernitat, Bewegung und Verlebendigung. Hofmannsthal und das Bild der Antiken Statue. Gerhard NEUMANN - Hofmannsthals poetologische Konzepte 1902 und 1907 aus der Sicht der Postmoderne (Botho Strauss : "Beginnlosigkeit"). Gilbert RAVY - Regards français sur la modernité de Hofmannsthal. Ursula RENNER -"Die Tiefe muss man verstecken - wo? an der Oberflache" Allegorisierung ais Verfahren der Moderne in Hofmannsthals Glück am Weg. Jens RIECKMANN - lm Scheinhaften scheinhaft : Die Signifikanz des Schauspielers in Hofmannsthals Modernekritik der neunziger Jahre. Ritchie ROBERTSON - Hofmannsthal sociologue : Die Briefe des Zurückgekehrten. Gerald STIEG - Hofmannsthal und die Salzburger Festspiele. Relia TIEDEMANN-BARTEL -"Unverausserliche Reserve bei aller Bewunderung". Benjamin über Hofmannsthal. Erika TUNNER - Tradition und Innovation dans Der Schwierige. Gotthart WUNBERG - "Ohne Rücksicht auf Inhalt - Lauter venerabilia"
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), le plus important des écrivains viennois de l'époque 1900 et du début du siècle, est le librettiste de Richard Strauss et l'auteur du Chevalier à la rose. Ce dossier réunit les études de spécialistes français et internationaux de ce grand classique de notre siècle. Tous les aspects de l'œuvre de Hofmannsthal sont pris en compte : poésie et prose, fictions et essais, théâtre et opéra, journaux et correspondance, ainsi que ses positions politiques à propos de l'identité culturelle autrichienne et européenne. Au sommaire : B. Banoun, "Arabella, réalisme noir et comédie forcée" ; R. Bauer, "Hofmannsthal et la comédie vénitienne" ; J. Bollack, "La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe" ; B. Boeschenstein, "Celan, lecteur des Notes de Hofmannsthal" ; J. Bomers, "Sprachskepsis in Hofmannsthals Werk als Antizipation zeitgenössischer Hermeneutik" ; E. Dangel-Pelloquin, "Mimesis de la modernité dans les mouvements des corps : une comparaison entre Der Kaiser und die Hexe de Hofmannsthal et Pelleas et Mélisande de Maeterlinck" ; D. Hornig, "Hofmannsthal romancier : Andréas" ; C. Koenig, "Traditionen, Traditionen" ; A. Kostka, "Crise de la modernité et crise esthétique : Kessler et Hofmannsthal" ; J. Le Rider, "L'idée autrichienne de Reich centre-européen selon Hugo von Hofmannsthal" ; L. Martens, "Kunst und Gewalt : Bemerkungen zu Hofmannsthals Aesthetik" ; J.-Y. Masson, "Die dumpfen Lügen der Traditionen" ; G. Mattenklott, "Hofmannsthals Votum für Europa" ; K. Mueller, "Hugo von Hofmannsthals Zeit - und Kulturkritik seit dem ersten Weltkrieg" ; L. Mueller, "Modernität, Bewegung und Verlebendigung. Hofmannsthal und das Bild der Antiken Statue" ; G. Neumann, "Hofmannsthals poetologische Konzepte 1902 und 1907 aus der Sicht der Postmoderne (Botho Strauss : Beginnlosigkeit)" ; G. Ravy, "Regards français sur la modernité de Hofmannsthal" ; U. Renner, ""Die Tiefe muss man verstecken - wo ? and der Oberfläche. Allegorisierung als Verfahren der Moderne in Hofmannsthals Glück am Weg" ; J. Rieckmann, "Im Scheinhaften scheinhaft : die Signifikanz des Schausspielers in Hofmannsthals Modernekritik der neunziger Jahre" ; R. Robertson, "Hofmannsthal sociologue : Die Briefe des Zurückgekehrten" ; G. Stief, "Hofmannsthal und die Salzburger Festspiele" ; H. Tiedemann-Bartel, ""Unveräusserliche Reserve bei aller Bewunderung". Benjamin über Hofmannsthal" ; E. Tunner, "Tradition et innovation dans Der Schwierige" ; G. Wunberg, ""Ohne Rücksicht auf Inhalt - Lauter venerabilia"".
