Dans la Fable d'Orphée, Josep Sebastià Pons évoque Hélène, l'épouse morte trente ans auparavant, dans un dernier effort pour défier l'oubli. Après l'analyse du poème, l'auteur essaie d'en déterminer les sources —autant anciennes que modernes—, et en propose une édition critique à partir des archives personnelles du poète.
1. Pròleg 2. Record i oblit en l'obra poètica de Josep Sebastià Pons. El sentit de la Faula d'Orfeu 3. La Faula d'Orfeu en els clàssics grecs i llatins Orfeu Les Parques Hècate 4. Eurídice o la reinterpretació d'un mite 5. Edició crítica 6. Traducció francesa 7. Notes d'arxiu 8. Judicis sobre la Faula d'Orfeu 8.1. Enric Frère 8.2. Yves Rouquette 8.3. Tomàs Garcés 8.4. Josep Calvet 8.5. Francesc Parcerisas 8.6-9. Cristià Camps 8.10. August Bover i Miquela Valls 8.11. Enric Bou 8.12. Maria Àngels Anglada 8.13. August Bover 9. Bibliografia
Dans la Fable d'Orphée, Josep Sebastià Pons évoque Hélène, l'épouse morte trente ans auparavant, dans un dernier effort pour défier l'oubli. Après l'analyse du poème, l'auteur essaie d'en déterminer les sources —autant anciennes que modernes—, et en propose une édition critique à partir des archives personnelles du poète.