Ce Cahier réunit une sélection d'articles issus du colloqué " Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances ", qui s'est tenu à l'ENS Lettres et Sciences humaines, à Lyon, en juin 2002.Ces textes devaient répondre a priori aux critères propres à la revue, c'est-à-dire, essentiellement, prendre appui sur une analyse de corpus. Les études menées s'appuient donc sur des pratiques, sous le double aspect de pratiques discursives et/ou de pratiques didactiques, souvent rapportées aux représentations qui s'y manifestent. Pluriel, ce numéro des CFC traduit ici quelques tendances des recherches actuelles dès lors que la suprématie du " mono " (une langue, un support) cède la place au métissage du " bi/pluri " (bi/plurilinguisme, ...
Lire la suite
Construction et représentations langagières des connaissances
La construction du savoir scientifique dans l'interaction plurilingue
Lorenza Mondada
Négation grammaticale versus négation logique dans l'apprentissage des mathématiques.
Exemple dans l'enseignement secondaire tunisien
Viviane Durand-Guerrier et Imed Ben Kilani
Construction de connaissances mathématiques dans la scolarisation en français langue seconde
Colette Noyau et Dominique Vellard
Lecture et construction des représentations : étude du rôle du contexte culturel
Emmanuelle Maître de Pembroke et Denis Legros
Formes et images d'un savoir en ligne : le cas des sites institutionnels de vulgarisation scientifique
Anthippi Potolia
" Du net dans la littérature " : passage en revues de nouvelles médiations
Anna Gallien
Représentations dans les langues et représentations des langues
Transposition de la valeur des pronoms personnels des langues
occidentales sur les instances interlocutives du japonais
Chantal Claudel
Faciliter l'appropriation de la réflexion métalinguistique au cycle 3
Alain Rabatel
Analyse du travail cognitif des apprenants dans un exercice en classe de langue
Rita Carol, Peter Griggs et Pierre Bange
Pluralité des représentations sociales et des pratiques bilingues
des lycées franco-allemands de Buc et de Sarrebruck
Sofia Stratilaki
La question bilingue en Alsace-Lorraine pendant l'entre-deux-guerres :
polémiques syndicales autour de la méthode directe
Laurent Puren
Ce Cahier réunit une sélection d'articles issus du colloqué " Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances ", qui s'est tenu à l'ENS Lettres et Sciences humaines, à Lyon, en juin 2002.Ces textes devaient répondre a priori aux critères propres à la revue, c'est-à-dire, essentiellement, prendre appui sur une analyse de corpus. Les études menées s'appuient donc sur des pratiques, sous le double aspect de pratiques discursives et/ou de pratiques didactiques, souvent rapportées aux représentations qui s'y manifestent. Pluriel, ce numéro des CFC traduit ici quelques tendances des recherches actuelles dès lors que la suprématie du " mono " (une langue, un support) cède la place au métissage du " bi/pluri " (bi/plurilinguisme, pluralité de supports).Déplacement révélateur d'un positionnement qui consiste à essayer de mettre en relation la complexité linguistique, sémiotique et encore cognitive, que requièrent les approches didactiques, confrontées aux nouveaux contextes et matérialités.