Ce recueil d'articles est un hommage à notre collègue Alain Sarrabayrouse. Il nous a quittés trop tôt, en juillet 2007, moins d'un an après sa nomination comme Professeur au département d'italien de Nanterre. Il aurait eu 57 ans un mois plus tard.Les contributions réunies dans cet ouvrage retracent la carrière professionnelle et dessinent la figure intellectuelle d'Alain Sarrabayrouse, ses intérêts et ses orientations, ses convictions et ses engagements. Chacun des auteurs que nous avons sollicités symbolise, par sa présence dans ce volume, une des facettes de ses nombreuses activités. L'article inédit qui ouvre le volume rappelle qu'Alain Sarrabayrouse était un chercheur fécond et passionné, et témoigne de la qualité et de l'originalité de sa recherche.