Ce livre propose une sélection des travaux présentés lors du colloque international qui s'est tenu à l'Université de Perpignan Via Domitia en mars 2012 en présence d'Enrique Vila-Matas et de son traducteur André Gabastou. On y trouvera, outre un texte inédit de l'auteur, des contributions de spécialistes de son oeuvre qui montrent combien la géographie, qu'elle soit mentale ou physique, littéraire ou virtuelle, est un motif particulièrement fécond pour cet écrivain funambule qui n'a pas d'équivalent et dont les textes, même soumis à l'étude, ne laissent pas d'être vertigineux.
Enrique Vila-Matas: "Editores y agentes (un vértigo)". Inédit de l'auteur André Gabastou (traducteur) : " Comment Enrique Vila-Matas résiste-t-il à la traduction ? "
Cartographies vila-matiennes
Danilo Manera (Universita degli Studi di Milano) : "Laberintos del viaje en Lejos de Veracruz de Enrique Vila-Matas" Emmanuel Bouju (Université Rennes II) : " Et s'il était un indien ? Géographies amérikaines " de Enrique Vila-Matas " Cristina Oñoro Otero (Université de Strasbourg) : "Locuras cartográficas: los mapas (para perderse) de Enrique Vila-Matas" Emmanuel Le Vagueresse (Université de Reims Champagne-Ardenne) : " Perder teorías (2010) : entre Gracq et Lyon, réflexions autour de la presq'île ou La question du u perdu " Mar Garcia (Universitat Autònoma de Barcelona) : "De mapas y territorios : las geografías melancólicas de Enrique Vila-Matas" Alfredo Guzmán Tinajero (Universitat Autònoma de Barcelona) : "Encuentro en Saint-Sulpice (La reconstrucción de la plaza a través de la mirada del otro)"
Géopoétiques
Amélie Florenchie (Université Bordeaux III) : "Dublinesca ou l'épiphanie de l'auteur " Isabel Verdú (Universitat de Barcelona) : "Vila-Matas,flâneur de la literatura " Alejandro García Abreu (Universidad Nacional Autónoma de México) : "Postales y hoteles: tras las huellas de Vila-Matas" Julie Zamorano (Université Charles de Gaulle-Lille III) : "Deambulaciones entre vida y literatura: un viaje hacia el laberinto de la identidad" Vicente José Albiñana Navarro (Universitat Pompeu Fabra) : "Porque ella no lo pidió. Duchamp y Vila-Matas des(a)nudando a la Novia" Alfredo Aranda (Universitat de Barcelona) : " Morfología de la geografía literaria en el artículo ensayístico de Enrique Vila-Matas" Lydie Royer (Université de Cergy-Pontoise) : " Géopoétique du saut de page dans un roman espagnol du XXIe siècle : Dublinesca de Enrique Vila Matas " Oriol González Tura (Universitat Autònoma de Barcelona): "Ensayando tramas o tramando ensayos. Relecturas i la construcció de la ficció crítica"
Vertiges
Yvette Sánchez (Universitat St. Gallen) : "Contratiempos y mareos: el ir y venir de personajes, espacios y ficciones de Vila-Matas" Alain Badia (Université de Perpignan-Via Domitia) : " "Un moment au centre du monde", Dublinesca ou la quête vertigineuse du centre " Júlia González de Canales Carcereny (Universitat St. Gallen) : "Recuerdos inventados: cuando el vértigo irrita" Xavier Escudéro (Université du Littoral-Côte d'Opale) : "Dietario voluble (2008) de Enrique Vila-Matas: la intimidad de geografía variable" Anne-Lise Blanc (Université de Perpignan-Via Domitia) : " Émouvantes chorégraphies d'un sujet volatil dans Dietario voluble "
Ce livre propose une sélection des travaux présentés lors du colloque international qui s'est tenu à l'Université de Perpignan Via Domitia en mars 2012 en présence d'Enrique Vila-Matas et de son traducteur André Gabastou. On y trouvera, outre un texte inédit de l'auteur, des contributions de spécialistes de son oeuvre qui montrent combien la géographie, qu'elle soit mentale ou physique, littéraire ou virtuelle, est un motif particulièrement fécond pour cet écrivain funambule qui n'a pas d'équivalent et dont les textes, même soumis à l'étude, ne laissent pas d'être vertigineux.