Le mythe d'Ounamir est l'un des plus célèbres récits du patrimoine oral amazigh. Il est transmis de génération en génération dans la zone de tachel-hite qui est l'une des trois variétés dialectales de la langue amazighe au Maroc.Cet ouvrage a un double impératif:– Accomplir un travail encyclopédique qui s'occupe de rassembler la majeure partie de ce qui a été publié comme versions du mythe, effectuer un inventaire des reprises du mythe dans la littérature, le cinéma et le théâtre en trois langues: l'amazighe, l'arabe et le français, mais aussi des lectures auxquelles le mythe a offert une matière féconde.– Adopter une vision dynamique et ouverte du mythe d'Ounamir, qui consiste à prendre en compte l'ensemble de ses versions et de ses variantes, mais aussi toutes ses transformations et ses réécritures et encore ses lectures et ses interprétations. Il s'agit de traiter le fait mythique à des niveaux très divers et selon des perspectives multiples, qui réclament des méthodes également diverses.