Francis Janot – Avant-propos / Foreword
Walter Borella – Africa la sorgente delle origini. L'Africa sub-sahariana / Out of Africa, the Source of Origins ;
Francis Janot – Charmes & émotions entre Égypte ancienne et Art africain / Spells & Emotions between Ancient Egypt and African Art ;
Paolo Novaresio – Bastoni africani / Africans Sticks and Staffs ;
Bruno Orlandoni – L'arcobaleno, la luna, il fulmine. Riflessioni e ipotesi sull'arte dei popoli del sud-est congolese / The Rainbow, the Moon, the Lightning. Reflections and Hypotheses about the Art of the South-eastern Congolese Peoples ;
Alberto Salza – The african Triangle. Image making and the imaginal World in the Sub-Saharan Region / Il triangolo africano. La produzione d'immagine e il mondo immaginale in Africa tropicale ed equatoriale.
Les auteurs / Authors
Résumés / Abstracts
Faisant suite à l'ouvrage Silhouettes africaines, publié dans cette collection en 2016, cette seconde livraison souhaite apporter une nouvelle réflexion, intentionnellement pluridisciplinaire, qui éclaire la complexité de ce captivant continent africain si riche de savoirs, de traditions et de créations plastiques aux formes sans limite.Naturellement, la passion qui unit ces cinq amis fut le puissant catalyseur à sa réalisation. Évidemment, chacun d'entre eux a vécu, à des moments différents, des chocs émotionnels forts et inoubliables au contact de ces beautés de bois.Encore chargées d'énergie plus ou moins positive, celles-ci étaient exposées, pour la plupart, dans la galerie " Ganesh " au pouvoir ensorceleur du centre ville de Turin, lieu privilégié pour accéder au " rêve exotique ", source d'émotions esthétiques que le monde moderne ne sait plus distiller.Depuis des années, ces spécialistes ont su acquérir un regard affûté sur leurs centres d'intérêts qu'ils ont su sublimer par une sélection rigoureuse d'œuvres inédites, jamais présentées auparavant. Assurément ces dernières sauront toucher au cœur et susciter l'intérêt de vos petites " cellules grises ".Les regards croisés qu'offre l'accrochage singulier de ces cinq contributions constituent un ouvrage qui dans ses asymétries – d'idiomes, de méthodologies et de thèmes – dévoile une de ses facettes les plus captivantes.De même, celles-ci confirment, une nouvelle fois, que l'Art africain ne saurait être abordé, discerné et saisi dans sa globalité, mais seulement par petites séquences.