Lexique, n° 19/2009

Changer les dictionnaires
Pierre CORBIN,Nathalie GASIGLIA
Revue
Lexique
Editeur
Presses Universitaires du Septentrion
Date de publication
1er octobre 2009
Résumé
Dans ce volume, qui prend appui sur deux décennies d'expérience de formation professionnelle de lexicographes, Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia ont réuni des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique d'horizons divers pour poser sous différents angles la question de la qualité des dictionnaires français imprimés et électroniques, évaluer leurs atouts et leurs faiblesses, et examiner, à la lumière de la comparaison avec le monde anglo-saxon et des possibilités offertes par les technologies actuelles, comment ils pourraient être améliorés pour mieux répondre aux besoins diversifiés d'usagers très variés et quelles mutations cela entraînerait dans leur conception, leur élaboration et leur consultation.
FORMAT
Livre broché
30.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
ISSN 07567138
Crédit
Date de première publication du titre 1er octobre 2009
ISBN 9782757400517
EAN-13 9782757400517
Référence SLU091112-54
Nombre de pages de contenu principal 306
Format 14 x 24 x 1.7 cm
Poids 434 g

Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia
Changer les dictionnaires ? Une pluralité d'approches

I. Analyses métalexicographiques

Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia
Le monde étrange des dictionnaires (9). La quadrature
du cercle des dictionnaires monolingues imprimés pour
l'expression : le cas du Dictionnaire du français au collège

François Corbin
L'iconographie du Robert junior (1993-2004)
I. L'utilisation dictionnairique des images, du support imprimé
au support électronique : l'exemple du Robert junior
II. Enquête sur un couple mal assorti : le Robert junior imprimé
de 1999 et son pendant électronique, vus à travers leurs iconographies

Henri Béjoint
Lexicographie et linguistique : quelques réflexions sur le domaine anglais

II. Propositions linguistiques

Thierry Fontenelle
Sémantique des cadres et lexicographie

Danièle Van de Velde
Sémantique lexicale et lexicographie : le cas des verbes

III. Options informatiques

Serge Verlinde, Thierry Selva & Jean Binon
Les bases de données au service d'un dictionnaire d'(auto-)
apprentissage pour allophones

Nathalie Gasiglia
Évolutions informatiques en lexicographie : ce qui a changé
et ce qui pourrait émerger

Résumés en français

English Abstracts

Dans ce volume, qui prend appui sur deux décennies d'expérience de formation professionnelle de lexicographes, Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia ont réuni des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique d'horizons divers pour poser sous différents angles la question de la qualité des dictionnaires français imprimés et électroniques, évaluer leurs atouts et leurs faiblesses, et examiner, à la lumière de la comparaison avec le monde anglo-saxon et des possibilités offertes par les technologies actuelles, comment ils pourraient être améliorés pour mieux répondre aux besoins diversifiés d'usagers très variés et quelles mutations cela entraînerait dans leur conception, leur élaboration et leur consultation.

Recommandations

Ajouter un partenaire

1. Structure

2. Réprésentant légal

3. Convention

4. IBAN

* champ obligatoire
* champ obligatoire
* champ obligatoire
* champ obligatoire

Ajouter une personne

1. Personne

Ajouter une entreprise

1. Structure

2. Réprésentant légal

* champ obligatoire
* champ obligatoire