Introduction. La littérature russe et nous

Quels repères donner aux lecteurs de culture française ?

Le cliché du prince russe francophone

Vous avez dit " âme russe " ?

1. Quelques dates

1485

1703

1812

1825

1861

1921

1934

1956

1987

2. Quand la littérature russe commence-t-elle ?

Les plus anciens textes russes : une préhistoire de la littérature

La grande remise à plat du XVIII^e siècle

Écrire comme tous ou comme personne ?

Une littérature européenne, mais en langue russe

La métrique, mémoire de la culture russe

Quelques constantes

3. Une grande littérature ?

Centre et périphérie

La littérature russe en France : cote et décote

Splendeur et misère de la traduction

4. Que veut dire le mot " littérature " en Russie ?

Pouvoir tout dire ?

Censure impériale et censure soviétique

Autonomie et " lecture transcendante "

5. Lire Gogol, oui, mais lequel ?

Vissarion Biélinski, auteur du Manteau ?

Le fantôme de l'" école naturelle "

Littérature, critique et prédication

6. Deux manières de poser la question " Que faire ? "

La drôle d'Europe des occidentalistes

Identité russe et totalité organique

L'héritage slavophile

7. Qui sont " l'homme de trop " et " le petit homme " ?

Eugène Onéguine et Akaki Akakiévitch

Nouvelle ou roman ?

Biélinski, car c'était lui

Parodie et subversion : la couette, le sous-sol, l'étui

8. Qu'est-ce que " la réalité " du réalisme russe ?

La littérature du vrai : autobiographie et " choses vues "

Reproduire, imaginer

L'art et le matériau

La littérature peut-elle créer la réalité ?

Conclusion. Vesoul

Bibliographie

Chronologie des auteurs russes cités

Index nominum

Index rerum