L'année 2004 a été marquée par le 200e anniversaire de la proclamation de l'indépendance d'Haïti, " première république noire " du Nouveau Monde, par Jean-Jacques Dessalines. La liberté acquise par les esclaves révoltés a été un événement majeur du 19e siècle naissant. Mais la libération des esclaves de l'ancienne Saint-Domingue pose aussi le problème de l'anthropologie haïtienne. Autrement dit, la "mémoire", la construction culturelle de la libération est un point de départ évidemment essentiel pour comprendre la société haïtienne y compris dans ses aspects les plus récents. La littérature pose la question du rôle des écrivains dans la construction des mythes culturels que ce soit par le biais de la littérature française, des innombrables récits de voyage, ou par celui de la littérature produite par les Haïtiens aussi bien que par l'élaboration, en Afrique, d'une Haïti mythique, écho inversé et diffracté de l'Afrique mythique de l'imaginaire haïtien. Les réflexions ici rassemblées s'interrogent sur la manière dont l'héritage de la révolution haïtienne se manifeste dans les différents aspects de la culture.