El presente volumen tiene el propósito de contribuir a la reflexión sobre una América latina transfronteriza, tanto desde una perspectiva de los intercambios, debates y aportes mutuos de diversos autores y artistas, como de los desafíos culturales y geopolíticos que existen entre los diferentes países de la región. El libro presenta diez contribuciones de investigadores de diversas áreas –la literatura y las artes, la ciencia política, la filosofía y la sociología– que plantean una serie de intercambios con el fin de cruzar diferentes enfoques en torno a la noción de lo transfronterizo y de sus representaciones. Las distintas colaboraciones interrogan las relaciones que existen en el interior de América latina, así como sus vínculos y aperturas hacia el exterior; los tr ...
Lire la suite
América latina transfronteriza: acercamientos y representaciones Benoît Santini & Julio Zárate CAPÍTULO I. Literatura y arte Los murales de INTI: un espacio transfronterizo dentro de la ciudad Marion Le Corre-Carrasco Vers une confédération américaine dans l'essai El insomnio de Bolívar de Jorge Volpi Lise Demeyer Las fronteras como territorio de combate en Lost children archive (2019) de Valeria Luiselli Paula Klein CAPÍTULO II. Lengua, traducción y bilingüismo Fronteras y desplazamientos: representaciones latinoamericanas de lo global Martín Lombardo Silvia Baron Supervielle: une écriture dépourvue de frontières María Alejandra Orias Vargas Pour une déconstruction de l'imaginaire andin comme frontière intérieure?: les récits bilingues du conflit armé interne péruvien Mathilde Salaün La lengua endeudada: un análisis del español como recurso económico en la era de la globalización Adela Busquet CAPÍTULO III. Migraciones Construcción de las fronteras de la alteridad: evoluciones de las representaciones de la población colombiana en Ecuador Lucie Laplace Crisis en Venezuela. Desafío migratorio para América Latina Andrés Zambrano Centroamérica transfronteriza: Dinámicas migratorias regionales, sus actores y sus realidades María José Chaves Groh Los autores
El presente volumen tiene el propósito de contribuir a la reflexión sobre una América latina transfronteriza, tanto desde una perspectiva de los intercambios, debates y aportes mutuos de diversos autores y artistas, como de los desafíos culturales y geopolíticos que existen entre los diferentes países de la región. El libro presenta diez contribuciones de investigadores de diversas áreas –la literatura y las artes, la ciencia política, la filosofía y la sociología– que plantean una serie de intercambios con el fin de cruzar diferentes enfoques en torno a la noción de lo transfronterizo y de sus representaciones. Las distintas colaboraciones interrogan las relaciones que existen en el interior de América latina, así como sus vínculos y aperturas hacia el exterior; los trabajos se estructuran en torno a tres capítulos temáticos que tienen como eje la representación literaria y artística del cruce de fronteras, la lengua y los intercambios lingüísticos, así como las migraciones.Cabe destacar la voluntad de apertura de las diversas perspectivas de análisis y acercamiento a lo transfronterizo en el ámbito latinoamericano, que dan cuenta del nudo de vínculos y tensiones entre territorios, donde cada espacio cuestiona los límites de la cooperación entre países y cuestiona la necesidad de concertación para enfrentar de manera común y estructurada los desafíos regionales.