Benoît Santiniest professeur des universités en culture, littérature et civilisation latino-américaines à l'Université Littoral Côte d'Opale.Spécialiste de poésie chilienne, sa recherche porte sur Gabriela Mistral, RaúlZurita, les jeunes poètes chiliens actuels, et plus largement la littérature latino-américaine.
Auteur de nombreux articles, il a publié l'édition critique et génétiqueRaúlZurita. Obra poética (1979-1994) chez Archivos/AlciónEditores en 2017, les ouvragesJeunes poètes chiliens du XXIe siècle, émergence de nouveaux discours lyriques, 2000-2019 aux Presses universitaires de Provence,en 2022, et Poetaschilenosjóvenesdelsiglo XXI, Emergencia, reconocimiento y nuevosdiscursos, aux EdicionesPontificiaUniversidadCatólica de Chile, 2022.
Il a également publié des traductions réalisées conjointement avec sa co-traductrice, notammentGabriela Mistral. De désolation en tendresse(anthologie de poésie et prose) chez Caractères en 2018,Antéparadisde RaúlZurita chez Classiques Garnier en 2018, et Purgatoire, toujours de Zurita, en 2021.