Immense succès éditorial en leur temps, les Marguerites françoises forment un recueil composite de sentences, de métaphores et d'extraits romanesques, qui fournit les matériaux d'un nouveau style et fixe les canons d'une pensée morale reflétant la culture de la Cour sous Henri IV. Le classement adopté est celui d'un dictionnaire répartissant sa matière en presque deux cents rubriques. Le lecteur y découvrira non seulement un riche témoignage sur les habitudes linguistiques d'une époque dominée par le style Nervèze, mais aussi le miroir d'une civilisation encore mal connue.