TOTh 2019

Christophe ROCHE
Collection
Terminologica
Editeur
Presses universitaires Savoie Mont Blanc
Date de publication
24 septembre 2020
Résumé
Dans un monde où la communication et le partage d'informations sont au cœur de nos activités, les besoins en terminologie se font de plus en plus pressants. Il est devenu impératif d'identifier les termes employés et de les définir de façon consensuelle et cohérente tout en préservant la diversité langagière.La Terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine et sur les mots pour en parler. Elle se doit donc de concilier un point de vue linguistique et un point de vue conceptuel. Elle doit également, dans une société numérique où les connaissances constituent la principale richesse, pouvoir être opérationnalisée à des fins de traitement de l'information.Les Conférences TOTh ont pour objectif de rassembler industriels, ch ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
20.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit
Date de première publication du titre 24 septembre 2020
ISBN 9782377410477
EAN-13 9782377410477
Référence 124676-43
Nombre de pages de contenu principal 446
Format 14.8 x 21 x 2.1 cm
Poids 553 g

Conférence d'ouverture    13

The emergence of terminology science and terminological activities

Christian Galinski    15

Articles    35

Étude comparative de deux méthodes outillées pour la construction de terminologies et d'ontologies

Sylvie Desprès, Christophe Roche, Maria Papadopoulou     37

Diaterm : un modèle pour représenter l'évolution diachronique des terminologies dans le web sémantique

Silvia Piccini, Andrea Bellandi, Matteo Abrate     55

Application of topic modelling for the extraction of terms related to named beaches

Juan Rojas-Garcia, Pamela Faber    69

Attribute-based Approach to Hyponymic Behavior in Botanical Terminology

Juan Carlos Gil-Berrozpe    93

TermFrame: Knowledge frames in Karstology

Katarina Vrtovec, Špela Vintar, Amanda Saksida, Uroš Stepišnik    109

La construction d'un domaine en perspective diachronique. Les fibres textiles chimiques aux XIXe et XXe siècles

Klara Dankova    127

Eugen Wüster's Sign Typology – Some Observations

Marija Ivanovic    143

Vers une ontologie de la nomination et de la référence dédiée à l'annotation des textes

Agata Jackiewicz, Nadia Bebeshina, Manon Cassier  Francesca Frontini, Anais Halftermeyer, Julien Longhi, Giancarlo Luxardo, Damien Nouvel    161

Towards a Model for Creating an English-Chinese Termbase in Civil Aviation

Hui Liu, Xiao Liu    177

Validating a SKOS representation of a manually developed terminological resource. A case study on the quality of concept relations

Christian Lang, Karolina Suchowolec, Matthias Wischnath    197

La technicité des termes : le v-tech comme paramètre d'évaluation

Federica Vezzani    215

Gibran 2.0?: analyse morphosyntaxique de l'arabe par une approche linguistique

Youcef Ihab Morsi, Iana Atanassova    229

Modeling Legal Terminology in SUMO

Jelena Mitrovic, Adam Pease, Michael Granitzer    241

Articles
session "Terminology and text mining"    257

Extractions de graphies terminologiques à partir de patrons morphosyntaxiques : propositions et comparaisons

Amaury Delamaire, Michel Beigbeder, Mihaela Juganaru-Mathieu    259

Chinese Word Segmentation with External Lexicons on Patent Claims

Yixuan Li, Kim Gerdes    275

Analyse des champs lexicaux des acteurs du territoire à partir de corpus textuels sur le web : le cas des controverses autour de l'épandage aérien contre la cercosporiose du bananier en Guadeloupe

Muriel Bonin, Mathieu Roche    293

Analysing clinical trial outcomes in trial registries: towards creating an ontology of clinical trial outcomes

Anna Koroleva, Corentin Masson, Patrick Paroubek    309

Fouille de textes et repérage d'unités phraséologiques

Paolo Frassi, Silvia Calvi, John Humbley    321

Dealing with specialised co-text in text mining: Verbal terminological collocations

Margarida Ramos, Rute Costa, Christophe Roche     339

Articles session "?ELEXIS?"    363

Using an Infrastructure for Lexicography in the Field of Terminology

Tanja Wissik, Thierry Declerck/    365

A good TACTIC for lexicographical work: football terms encoded in TEI Lex-0

Ana Salgado, Rute Costa    381

Protocole de construction d'un dictionnaire des médicaments pour les études en pharmacologie

François-Élie Calvier, Bissan Audeh, Florelle Bellet, Cédric Bousquet    399

Structuration de données pour un dictionnaire collaboratif hybride

Marie Steffens, Kaja Dolar, Noé Gasparini    413

Articles courts    427

Creating a Terminological Resource: Importance and Limitation of Corpora

M. Ebrahimi Erdi    429

Company-speak: The glue of corporate culture

Benedikt Jankowski, MA    433

Poésie (al-)chimique. Comment approcher le langage de l'alchimie néo-latine du XVIIe siècle à travers un thesaurus Semantic Web ?

Sarah Lang    441

Dans un monde où la communication et le partage d'informations sont au cœur de nos activités, les besoins en terminologie se font de plus en plus pressants. Il est devenu impératif d'identifier les termes employés et de les définir de façon consensuelle et cohérente tout en préservant la diversité langagière.La Terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine et sur les mots pour en parler. Elle se doit donc de concilier un point de vue linguistique et un point de vue conceptuel. Elle doit également, dans une société numérique où les connaissances constituent la principale richesse, pouvoir être opérationnalisée à des fins de traitement de l'information.Les Conférences TOTh ont pour objectif de rassembler industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les préoccupations relèvent à la fois de la terminologie et de l'ontologie et, de façon plus générale, de la langue et de la représentation des connaissances. Elles se veulent un lieu d'échanges et de partages où sont exposés problèmes, solutions et retours d'expériences tant sur le plan théorique et méthodologique qu'applicatif?; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associées?: terminologie, langues de spécialité, linguistique, traduction, intelligence artificielle et ingénierie des connaissances, systèmes d'information et systèmes documentaires, ingénierie collaborative, etc.Les Conférences TOTh, qui incluent une conférence d'ouverture et une disputatio, sont précédées d'une formation de deux jours. Les Formations TOTh se déroulent sur deux années consécutives et abordent successivement la dimension linguistique et la dimension conceptuelle de la terminologie, deux dimensions étroitement liées.Christophe Roche, Président du Comité Scientifique.

Recommandations