À la suite de la première publication dédiée aux "écritures de l'engagement en Amérique latine", ce second volume aborde les représentations picturales et littéraires du pouvoir au Chili, Mexique, Pérou, en Colombie et en Argentine. Le livre s'ouvre sur l'analyse des peintures murales sous la dictature chilienne, et se poursuit par une réflexion sur l'engagement polémique de Manuel González Prada. La seconde partie, constituant les deux tiers du volume, est tout entière consacrée aux représentations du pouvoir dans certaines œuvres fictionnelles de Ricardo Piglia, Jorge Franco Ramos, Luis Gusmán, Carlos Fuentes et Mario Vargas Llosa. Les études sont très largement rédigées en espagnol.