Un Huguenot de Marsillargues réfugié en Suisse

Lettres de Jean Farenge à sa famille, 1686-1689
Marianne CARBONNIER-BURKARD
Collection
Publications de l'Association suisse pour l'histoire du refuge huguenot
Editeur
Editions Alphil
Date de publication
23 février 2022
Résumé
" Genève, 12 mars 1686Ma très chère mie, Etan arivé en bonne santé au port desiré,… je n'ay pas volu manqué de vous tirer de la pène où j'ai creut que vous estiez. Vous ne sauriez croyre le chagrain que j'ay ut, lon dela route, mais ma consience ettan chargée de ce malhereux manquement et voyant quemon ame bruler dedans moy, je ne pouvois vivre ny mourir; donc, pour rafraichir moname, je suis venu chercher la pature de vie; et Dieu, voyant mon bon santiment, m'a faitla grace de venir au port désiré… "C'est ainsi que commence la première de la trentaine de lettres cachées sous le toitd'une maison de Marsillargues (Gard), découvertes par hasard trois siècles plus tard,à l'occasion de travaux de restauration. Jean Farenge, jeune teinturier protestant réfugié à Genève, s'ad ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
26.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit
Date de première publication du titre 23 février 2022
ISBN 9782889304363
EAN-13 9782889304363
Référence 125972-87
Nombre de pages de contenu principal 304
Format 15.5 x 22.5 x 0 cm
Poids 454 g

Avant-propos................................................................................................ 9

Inventaire des plis conservés par Simon Fontanès (1686-1689)....... 11

Sigles et abréviations............................................................................... 13

Présentation

Jean Farenge (1661-v. 1730 ?), de Marsillargues à Dublin......................... 17

1. Les années paisibles à Marsillargues (1661-été 1685)............................ 17

Marsillargues........................................................................................... 17

Les Farenge.............................................................................................. 22

Des livres chez les Farenge..................................................................... 24

Les prodromes de la Révocation.............................................................. 27

Mariage de Jean Farenge avec Madelaine Fontanès............................. 28

Les Fontanès............................................................................................ 29

2. Terreur à Marsillargues (automne 1685)................................................. 33

Les dragonnades...................................................................................... 33

Les abjurations......................................................................................... 34

La Révocation........................................................................................... 36

3. La fuite (1686)......................................................................................... 38

L'émigration interdite.............................................................................. 38

Les fugitifs du Languedoc........................................................................ 40

Jean Farenge fugitif................................................................................. 41

4. Le refuge en Suisse (1686-1693)............................................................. 44

À Genève.................................................................................................. 44

À Lausanne............................................................................................... 48

À Berne..................................................................................................... 50

À Yverdon................................................................................................. 54

5. L'Irlande, nouveau refuge (1693-v. 1730 ?)............................................ 60

En route pour l'Irlande............................................................................ 60

À Dublin (1693 ?-1730 ?)......................................................................... 69

Les lettres de Jean Farenge à sa famille (1686-1689).................. 75

1. Des lettres d'un réfugié huguenot............................................................ 75

2. Les lettres comme objets.......................................................................... 79

Le papier et l'encre.................................................................................. 79

L'adresse.................................................................................................. 84

La date...................................................................................................... 85

Les circuits du courrier............................................................................ 85

Le tarif...................................................................................................... 88

La conservation........................................................................................ 89

3. L'écriture des lettres : des lettres familières............................................ 89

La structure des lettres............................................................................. 91

L'expression de l'affection....................................................................... 96

Les rôles familiaux................................................................................... 97

4. L'écriture des lettres : des sermons.......................................................... 99

Les sources............................................................................................... 100

Les thèmes................................................................................................ 103

5. Les lettres comme documents d'une histoire collective.......................... 110

Les conditions matérielles du Refuge...................................................... 110

Les routes de Farenge vers la Suisse....................................................... 111

La préparation économique de l'exil....................................................... 115

L'économie du Refuge.............................................................................. 116

Marsillargues en diaspora....................................................................... 119

Graphie et transcription................................................................................ 131

Glossaire....................................................................................................... 132

Pli n° 1 Genève, 12 mars 1686.................................................................... 133

Pli n° 2 Lausanne [début avril] 1686........................................................... 136

Pli n° 3 Berne, 12 mai 1686......................................................................... 140

Pli n° 4 Berne, 6 juin 1686.......................................................................... 146

Pli n° 5 Berne, 6 juin 1686.......................................................................... 151

Pli n° 6 Berne, 21 juillet 1686..................................................................... 154

Pli n° 7 Berne, 12 septembre 1686.............................................................. 159

Pli n° 8 [Berne], [septembre ou octobre 1686]............................................ 163

Pli n° 9 Berne, 21 novembre 1686............................................................... 164

Pli n° 10 Berne, 18 décembre 1686............................................................. 168

Pli n° 11 Genève, 21 janvier 1687............................................................... 174

Pli n° 12 Yverdon, 10 mai 1687.................................................................. 178

Pli n° 13 Yverdon, 10 juin 1687.................................................................. 181

Pli n° 14 Lausanne, 22 juin 1687................................................................. 184

Pli n° 15 Yverdon, 26 juillet 1687............................................................... 187

Pli n° 16 Yverdon, 4 octobre 1687.............................................................. 190

Pli n° 17 Yverdon, 18 janvier 1688............................................................. 193

Pli n° 18 [Yverdon], 10 mai 1688................................................................ 196

Pli n° 19 Yverdon, mai 1688....................................................................... 197

Pli n° 20 [1688]............................................................................................ 201

Pli n° 21 Yverdon, 7 juillet 1688................................................................. 202

Pli n° 22 [Yverdon], 26 août 1688............................................................... 205

Pli n° 23 Yverdon, 16 septembre 1688........................................................ 206

Pli n° 24 Yverdon, 2 décembre 1688........................................................... 209

Pli n° 25 [Yverdon], janvier 1689 (d'Isabeau Fontanès)............................. 211

Pli n° 26 Yverdon, 16 février 1689.............................................................. 213

Pli n° 27 Yverdon, 3 juillet 1689................................................................. 217

Pli n° 28 Yverdon, 28 juillet 1689............................................................... 219

Billets annexes............................................................................................. 222

Index biographique..................................................................................... 227

Achevé d'imprimer

en février 2022

pour le compte des Éditions Alphil-Presses universitaires suisses

Responsable de

" Genève, 12 mars 1686Ma très chère mie, Etan arivé en bonne santé au port desiré,… je n'ay pas volu manqué de vous tirer de la pène où j'ai creut que vous estiez. Vous ne sauriez croyre le chagrain que j'ay ut, lon dela route, mais ma consience ettan chargée de ce malhereux manquement et voyant quemon ame bruler dedans moy, je ne pouvois vivre ny mourir; donc, pour rafraichir moname, je suis venu chercher la pature de vie; et Dieu, voyant mon bon santiment, m'a faitla grace de venir au port désiré… "C'est ainsi que commence la première de la trentaine de lettres cachées sous le toitd'une maison de Marsillargues (Gard), découvertes par hasard trois siècles plus tard,à l'occasion de travaux de restauration. Jean Farenge, jeune teinturier protestant réfugié à Genève, s'adresse à sa femme, Madelaine, restée à Marsillargues. Bouleversé par son abjuration en octobre 1685, au moment de la grande dragonnade qui précéda la Révocation de l'édit de Nantes,il explique le choix difficile de quitter son amour, sa famille, son pays. Il ne regrette pas sa décision et décrit le bonheur de Genève, la liberté de conscience, l'accueil fraternel des habitants. On le suit de lettre en lettre pendant trois ans, à Lausanne, puis à Berne, enfin à Yverdon.Ces lettres dévoilent des fragments de la vie du petit monde de Marsillargues – famille, amis, Église – que la Révocation a fait éclater et que le Refuge recompose plus ou moins. Elles font surtout entendre au vif les émotions, la foi, la voix d'un réfugié huguenot ordinaire.

Recommandations