Crédits/Crediti
Remerciements/Ringraziamenti
Préambule/Preambolo
Avant-propos : La cité antique entre le ciel et la terre. Narrations, projets techniques et images 3D d'expérimentations utopiques/Premessa: L'antica città tra cielo e terra. Narrazioni, progetti tecnici e immagini 3D di esperimenti utopistici
Introduction : L'utopie dans l'Antiquité ? Lieux mythiques et contextes réels de la cité idéale dans la Grèce classique/Introduzione: L'utopia nell'antichità? Luoghi mitici e contesti reali della città ideale nella Grecia classica
Parcours 1
Les modèles littéraires en images : de l'Atlantide à Utopie/I modelli letterari nelle immagini: da Atlantide a Utopia
L'Atlantide : une création de Platon/Atlantide: una creazione di Platone
Platon, Critias/Platone, Crizia
Thomas More, Utopia. De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia, Louvain, 1516 (liber II)
Victor Stouvenel, L'Utopie de Thomas Morus, Paris, 1842, p. 34-35
Utopia, traduzione italiana di Ugo Dotti, Milano 2016
Utopie et sources anciennes de Thomas More/L'Utopia di Thomas More e le fonti antiche
Parcours 2
Expérimentation utopique sur l'acropole d'Agrigente : un cas d'étude (Aristote et la double agora)/Sperimentazione utopica sull'acropoli di Agrigento: un caso di studio (Aristotele e la doppia agorà)
Agora et agorai – perspectives aristotéliciennes/Agora et agorai – prospettive aristoteliche
Parcours 3
La cité idéale d'Aristote : images en 3D d'expérimentations utopiques/La città ideale di Aristotele: immagini 3D di una sperimentazione utopica
La cité idéale d'Aristote, une polis à portée d'œil et d'oreille/La città ideale di Aristotele: una polis a prova di sguardo e di udito
Aristote, Politique 1325b-1326b, J. Aubonnet (éd.), Aristote, Politique, livre VII, Paris, 1986/Aristotele, Politica, traduzione di R. Laurenti, Laterza, Bari, 2007
Notice sur la cité d'Agrigente (Akragas)/Notizia sulla città di Agrigento (Akragas)
Notice sur la cité de Métaponte (Metapontion)/Notizia sulla città di Metaponto (Metapontion)
Notice sur la cité de Milet (Miletos)/Notizia sulla città di Mileto (Miletos)
Notice sur la cité de Olynthe (Olynthos)/Notizia sulla città di Olinto (Olynthos)
La colonie athénienne de Turi : cité idéale ou utopie ratée ?/La colonia ateniese di Turi: città ideale o utopia mancata?
Parcours 4
Le héraut. Une voix dans la polis/L'araldo, una voce nella polis
La voix du héraut : pour une étude de l'acoustique dans la cité antique/La voce dell'araldo: per uno studio dell'acustica nella città antica
Agora : hypothèses d'un modèle tridimensionnel/Agorà: ipotesi di un modello tridimensionale
Fondamentaux de l'acoustique de la voix/Fondamenti di acustica della voce
La propagation du son/La propagazione del suono
STI — indice d'intelligibilité du discours/STI - Indice di intelligibilità del parlato
La propagation de l'onde sonore produite par la voix du héraut. STI – La voix du héraut/La propagazione dell'onda sonora prodotta dalla voce dell'araldo. STI – La voce dell'araldo
La voix de Stentor du héraut : égale à celle de cinquante hommes/La voce stentorea dell'araldo: pari a quella di cinquanta uomini
Histoires de cités entre ciel et terre – La cité qui n'existe pas, mais qui se voit (et s'entend)/Storie di città fra il cielo e la terra – La città che non esiste, ma che si vede (e si sente)
Conclusions : la dimension idéale de l'agora/Conclusioni: la dimensione ideale di un'agorà
Antiche iconografie di città ideali e luoghi felici. Qualche riflessione conclusiva
Bibliographie/Bibliografia
