Les sept articles de ce premier volume consacré à La fonction expressive concernent plusieurs langues : l'allemand, l'anglais, le français et le portugais du Brésil et plusieurs niveaux d'analyse : analyse du discours, lexique, phonétique, syntaxe. Les auteurs, à partir de corpus, tentent de définir la fonction expressive en la comparant à d'autres notions telles que la subjectivité et l'appréciation ou encore l'évaluation. Les sept études posent la question de l'expressivité, du continuum entre expressif et non-expressif du point de vue de l'émetteur-énonciateur sans toutefois exclure ou négliger le point de vue du récepteur-coénonciateur dans le décodage qu'il en fait. Les diverses manifestations de la fonction expressive sont abordées dans les " faits " linguistiques ou paralinguistiques tels que les variations lexicales, phonétiques, de registre, la prétérition, le non-dit, la structure du message synthétique ou analytique...Cet ouvrage intéressera les enseignants, les chercheurs, les étudiants de second cycle en langues étrangères et sciences du langage.