Dans quelle mesure les terrains africains viennent-ils déstabiliser les connaissances sur le genre? Ce numéro met en lumière, à partir de travaux empiriques menés dans plusieurs pays (Sénégal, Madagascar, Mayotte, République démocratique du Congo), les points de tension qui émergent au regard des débats épistémologiques internationaux sur le genre, et interroge les manières d'analyser les inégalités qui persistent en Afrique subsaharienne. Quels savoirs académiques et quels concepts liés au genre sont utilisés pour travailler aujourd'hui en/sur l'Afrique? Quelles théories, quels concepts et quelles méthodologies féministes sont mobilisés dans les travaux universitaires? Quelles critiques peut-on formuler à leur égard? Quelles théorisations alternatives sont avancées pour renouveler les approches? Faisant écho aux controverses contemporaines, ce numéro questionne la pertinence de l'appareillage théorique initialement conçu dans le Nord pour analyser les dynamiques de genre sur le continent africain.