À paraître

SIGILA, n° 55 " Le seuil – O limiar "

Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret
Florence LÉVI
Revue
Sigila
Editeur
MSH diffusion
Date de publication
22 mai 2025
Résumé
En dépit de la diversité d'approches de la notion de seuil – réel ou symbolique – dans ce numéro préfacé par Lisa Block de Behar, on trouve un fil rouge: l'entre-deux, qui diffère selon la manière dont on le franchit. Ce numéro s'ouvre à une réflexion sur le sacré et le profane. Outre les articles de fond, on découvre une sélection de poèmes essentiellement portugais sur ce thème et sur le secret.
FORMAT
Livre broché
20.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
ISSN 12861715
Crédit
Date de première publication du titre 2 mai 2025
ISBN 9782912940544
EAN-13 9782912940544
Référence 128032-30
Nombre de pages de contenu principal 236
Format 15 x 21 x 1.8 cm
Poids 320 g

Sigila 55

Le seuil – O limiar

Printemps-été 2025

 

SOMMAIRE

 

Catherine Dumas : Hommage à  Gilberto Mendonça Teles 

            Gilberto Mendonça Teles : Terra a terra / Terre à terre (trad. Catherine Dumas)

            Gilberto Mendonça Teles : Entre o Rumor e o Murmúrio/ Entre rumeur et murmure (trad. Catherine Dumas)

Lisa Block de Behar : Au lieu d'une préface

Seuil indécis (Lisbonne août 2024) Photographie Agnès Levécot

Chakè Matossian : Le fond du seuil

Pierre Antoine Fabre : La pierre polie des seuils

Franz Kafka : Devant la Loi (Extrait du Procès)

Hervé Baudry : L'Inquisition portugaise : les seuils du secret et de son abolition

Adrien Le Bihan : Dante sur le seuil de Béatrice

Carlos F.C. Carreto : Gardiens du seuil. Le portier de l'épopée médiévale

Anna Gibson : Espace de la traduction

Adrien Le Bihan : Paul Valéry amant de Calypso

Philippe Bonnin : L'empire du seuil

Antoine Grumbach : La mezouzah

Patrick Zachmann : Traces de mezouzot

Serge Dieudonné : Le bout de la langue

Houria Abdelouahed : L'escapade de ma grand-mère

José Eduardo Agualusa : Eu tinha 12 anos / J'avais 12 ans … (trad. Agnès Levécot)

Agnès Levécot : La " mort blanche " de José Cardoso Pires

Laurence Motoret : Le dernier seuil dans l'actualité cinématographique

Hervé Candela : Au-delà de l'effort… une ascension du toit de l'Afrique

David Le Breton : Au seuil de tous les seuils : jeux de mort, jeu de vivre en haute montagne

Seuil par Fabrizio Sesé et Midjourney

 

Anthologie du secret

 

Omar KhÁyyÁm : Quatrain XXXIV

Fernando Pessoa :  No limiar que não é meu / Sur le seuil qui n'est pas le mien (trad. Patrick Quillier)

Paul Celan : Gemeinsam / Ensemble (trad. Valérie Briet)

Yves Bonnefoy : L'imperfection est la cime

António Ramos Rosa : No limiar da claridade móvel / Sur le seuil de la clarté mobile (trad. Catherine Dumas)

Fernando Pinto do Amaral : Arte poética / Art poétique (trad. Catherine Dumas)

Luís Quintais : O limiar da casa / Le seuil de la maison (trad. Catherine Dumas)

 

Lectures

 

Nicolas Barral, L'intranquille Monsieur Pessoa, Paris, Dargaud, 2024 (Corinne Saulneron)

Jean-Charles Vegliante, Comme celui qui voit. Essai sur Dante, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste Éditeur, 2024 (Adrien Le Bihan)

André Hardellet, Le Seuil du jardin, Paris, Société Nouvelle des éditions Pauvert, 1979 [1966, Jean-Jacques Pauvert éditeur] (Delphine Bouit)

Anne-Laure Boch, L'euphorie des cimes. Petites considérations sur la montagne et le dépassement de soi, Paris, Transboréal, coll. Petite philosophie du voyage, 2008 (Delphine Bouit)

Georges Banu : La porte, au cœur de l'intime, Paris, Arléa, 2015 (Florence Lévi)

 

Publications et actualité du secret

Résumés – Resumos - Abstracts

En dépit de la diversité d'approches de la notion de seuil – réel ou symbolique – dans ce numéro préfacé par Lisa Block de Behar, on trouve un fil rouge: l'entre-deux, qui diffère selon la manière dont on le franchit. Ce numéro s'ouvre à une réflexion sur le sacré et le profane. Outre les articles de fond, on découvre une sélection de poèmes essentiellement portugais sur ce thème et sur le secret.

Recommandations