Ce volume Imaginaire et transmission, offert à Gérard Peylet, directeur du LAPRIL de 1999 à 2015, par ses collègues et ses anciens étudiants, rassemble une trentaine d'articles et/ou de créations de linguistes, de littéraires et de plasticiens. La diversité de ces contributions illustre la pluralité féconde de l'approche culturelle initiée naguère par Claude-Gilbert Dubois en fondant le LAPRIL, et largement prolongée depuis par CLARE: études sémiologiques et sociologiques, analyses textuelles et filmiques, productions personnelles, parcourent en tous sens un champ de recherche qui couvre vingt siècles et plusieurs continents. L'ensemble fait jouer deux thèmes fondamentaux dans l'activité et la réflexion que mena Gérard Peylet tout au long de sa carrière universitaire, mais aussi, au-delà, comme tout ce qui a trait à la mémoire, à l'image et au thème de la filiation, deux notions essentielles dans le devenir de la personne, d'une société et d'une culture, et, en particulier, dans tout processus de création.