Traditionnellement limitée aux lexies complexes et aux proverbes, la notion de locution tend à intégrer aussi bien les structures textuelles que la détermination de certaines expressions par des conditions d'énonciation. Ces renouvellements permettent de concevoir de nouveaux dictionnaires donnant une image plus complète de tout ce qui, dans les usages, tend à figer le discours.