Germaine de Staël et George Sand en dialogue avec leurs consoeurs polonaises

Corinne FOURNIER KISS
Collection
Révolutions et romantismes
Editeur
Presses universitaires Blaise-Pascal
Date de publication
10 septembre 2020
Résumé
Les appréciations bienveillantes que Mme de Staël et George Sand ont consacrées à la Pologne semblent, à lire la critique littéraire officielle de ce pays, avoir mal été payées de retour. La prise en considération des ego-documents ainsi que l'analyse des œuvres des femmes de lettres polonaises révèlent au contraire qu'elles ont été lues dès 1840 avec admiration, quoique de manière originale. L'une des constantes de la réception de Staël et de Sand en Pologne a été de les appréhender dans un même geste critique, comme si l'une ne pouvait être accueillie sans l'appui de l'autre. L'intérêt de cet ouvrage est de respecter cette approche: il examine, d'une part, comment la perception d'une complémentarité Staël-Sand est verbalisée dans les commentaires personnels des Polona ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
23.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit
Date de première publication du titre 10 septembre 2020
ISBN 9782845169463
EAN-13 9782845169463
Référence 124522-37
Nombre de pages de contenu principal 470
Format 14 x 22 x 0 cm
Poids 300 g

Avant-propos

Première partie : ouverture
La Pologne dans la pensée et l'œuvre de Mme de Staël et de George Sand

1. L'image de la Pologne en France à la fin du XVIIIe siècle
2. Mme de Staël et la Pologne
3. George Sand et la Pologne
4. La Pologne dans la pensée comparatiste de Staël et de Sand

Deuxième partie : analyses littéraires comparées
Mme de Staël et George Sand : quelles réceptions en Pologne ?

1. État de la question

A) Récits de voyage au féminin en France et en Pologne

2. Voyage et écriture du voyage en Europe
3. Voyage et écriture du voyage en France et en Pologne : une activité genrée ?
4. Un voyage romantique au féminin : Dix années d'exil de Mme de Staël
5. Un voyage romantique au féminin : Lettres d'un voyageur de George Sand
6. Lucja Rautenstrauchowa héritière de Mme de Staël et de George Sand

B) Figures féminines dans les romans français et polonais

a. La figure de la femme artiste

7. Bildungsroman et Ku¨nstlerroman : définitions
8. Le roman de la femme artiste : Corinne ou l'Italie de Mme de Staël
9. Postérité en France du roman de la femme artiste : Consuelo de George Sand
10. Postérité en Pologne du roman de la femme artiste : Le Livre des souvenirs de Narcyza Zmichowska

b. La figure de la sorcière

11. Interprétations littéraires masculines de la figure de la sorcière
12. Interprétations littéraires féminines de la figure de la sorcière

Troisième partie : synthèse élargie
L'écriture féminine en France et en Pologne : contraintes et créativité

1. Une écriture féminine ?
2. Mme de Staël, George Sand et les femmes écrivains polonaises

Épilogue

Bibliographie

Index des noms propres

Les appréciations bienveillantes que Mme de Staël et George Sand ont consacrées à la Pologne semblent, à lire la critique littéraire officielle de ce pays, avoir mal été payées de retour. La prise en considération des ego-documents ainsi que l'analyse des œuvres des femmes de lettres polonaises révèlent au contraire qu'elles ont été lues dès 1840 avec admiration, quoique de manière originale. L'une des constantes de la réception de Staël et de Sand en Pologne a été de les appréhender dans un même geste critique, comme si l'une ne pouvait être accueillie sans l'appui de l'autre. L'intérêt de cet ouvrage est de respecter cette approche: il examine, d'une part, comment la perception d'une complémentarité Staël-Sand est verbalisée dans les commentaires personnels des Polonaises, et, d'autre part, comment elle se traduit au sein même de leur production littéraire.

Recommandations