Secouer la citrouille



Secouer la citrouille

Poésies traditionnelles des Indiens d'Amérique du Nord

Traduit par Anne Talvaz

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


« Dans la foulée des Techniciens du sacré (1968, traduction française 2008), l'étape suivante de la construction d’une ethnopoétique expérimentale fut un assemblage d’œuvres traditionnelles et de commentaires relevant exclusivement de l’une des "cultures profondes" de notre planète, incroyablement diverse et qui survit encore. L’œuvre qui en résulte, Secouer la citrouille. Poésie traditionnelle des Indiens d’Amérique du Nord, fut publiée en 1972 [. . .] j’ai fait usage d’un grand nombre de traductions déjà publiées, complétées par des traductions directes réalisées par moi-même et par des traducteurs très importants [. . .]. Je continuais également d’être libéré par l’ouverture de ce que nous considérions comme la poésie à d’autres domaines: sonore, visuel, événements relevant du happening et de la performance. »

Titre Secouer la citrouille
Sous-titre Poésies traditionnelles des Indiens d'Amérique du Nord
Édition Première édition
Auteur Jerome Rothenberg
Traduit par Anne Talvaz
Collection To
Éditeur Presses universitaires de Rouen et du Havre
BISAC Classifications thématiques LCO013000 LITERARY COLLECTIONS / Native American
BIC Classifications thématiques DC Poetry
DCF Poetry by individual poets
Dewey (abrégé) 810 American literature in English
811 Poetry
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013-2019 ) 3633 Poésie
Date de première publication du titre 19 janvier 2016
Code Identifiant de classement sujet      93 Classification thématique Thema: DNT      93 Classification thématique Thema: JBSL11      98 Qualificateur Thema du niveau de lecture et de l’intérêt particulier: 5PB-US-E
Avec Index ; Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 534 p. Index . Bibliographie .
ISBN-13 9791024005874
Référence 119490-27
Date de publication 19 janvier 2016
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 534
Illustrations
10 illustrations, noir et blanc
Format 11,5 x 18,5 x 3 cm
Poids 421 gr
Prix 16,00 €
 
Titre original Shaking the Pumpkin
Soustitre original Traditional Poetry of the Indian North Americas
119490-27


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :

: To

les domaines :


autre suggestion :

Product image
Patricia Principalli, Erwan Caulet, Corinne Grenouillet
Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, n°15
Aragon, trente ans après
Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet n° 15