Le livre réunit les contributions du colloque international tenu en hommage à Franz Hellens, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort. Pour Hellens, le fantastique est une sorte de transfiguration du réel par un regard rêveur ou par un esprit qui s'oublie. Et le rêve se révèle comme un terrain fertile qui favorise l'éclosion de l'écriture poétique. La poésie "ressemble aux visions du rêve qu'il faut saisir dans l'éclair du réveil sous peine de la voir s'évanouir". Elle est à chercher non dans la forme versifiée, mais surtout dans le mystère, le secret, le rêve… Son apparence est fulgurante et furtive ; sa forme est larvée. Franz Hellens trouve dans ses rêves non seulement une source de poésie, mais aussi la matière féconde de nombreux ouvrages.