Remerciements
Note au lecteur
Liste des sigles
Préambule – Le poids et le choix des mots
Introduction – L'écriture comme combat politique
Quelques repères historiques
Une historiographie hégémonique
Présentation de l'anthologie
"?BY VOICE AND PEN?" : la campagne pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis
Le contexte de la campagne : les fondements d'un discours
Suffragistes et suffragettes : voix plurielles et regards croisés
Dire et agir : les suffragistes dans l'espace public
Un mouvement dans la tourmente : censure et résistance
Conclusion
Cahier d'illustrations – Les suffragettes et suffragistes dans l'espace public
Anthologie
Le contexte britannique
Pétition
Texte 1
Pétition présentée à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
Arguments en faveur du droit de vote des femmes
Texte 2
Barbara Leigh Smith Bodichon, "?Arguments pour et contre l'accès des femmes au droit de vote?"
Inscrire le droit de vote dans le contexte idéologique et culturel de l'époque
Texte 3
Millicent Garrett Fawcett, "?Le foyer et la cité?"
Le droit de vote : un droit politique
Texte 4
Helen Taylor, "?La revendication des Anglaises pour le droit de vote d'un point de vue constitutionnel?"
Le contexte américain
Les droits des femmes après Seneca Falls
Texte 5
Emily Collins, "?Réminiscences?"
Arguments pour le droit de vote des femmes
Texte 6
Charles Burleigh, ["?Pourquoi les femmes devraient-elles voter???"]
Le droit de vote et le XIVe amendement
Texte 7
Susan B. Anthony, "?Argument constitutionnel?"
Voix plurielles
En Grande-Bretagne
Texte 8
Teresa Billington-Greig, "?Le militantisme radical des femmes suffragistes?"
Teresa Billington-Greig, "?La voie choisie?"
Teresa Billington-Greig, "?Critique de l'activisme radical?"
La place des Africains-Américains dans le mouvement aux États-Unis
Texte 9
Anna Julia Cooper, "?La femme contre l'Indien?"
Texte 10
W.?E. B. Du Bois, "?Souffrance des suffragettes?"
Les suffragettes et les ouvrières britanniques
Texte 11
Annie Kenney, "?Souvenirs d'une militante radicale?"
Annie Kenney, "?Sabots et châles?"
Les suffragistes et les ouvrières américaines
Texte 12
Auditions devant une commission mixte de la commission judiciaire et de la commission du droit de vote des femmes, "?Déclaration de Miss Caroline A. Lowe?"
Les liens transnationaux – Emmeline Pankhurst aux États-Unis
Texte 13
Emmeline Pankhurst, "?Discours de Hartford, Connecticut?"
Les liens transnationaux – Les Américaines et les Pankhurst en Grande-Bretagne
Texte 14
"?Alice Paul se confie?", Philadelphia Tribune
L'espace public
Les suffragettes britanniques comme lobby politique
Texte 15
Christabel Pankhurst, "?Sans entraves?"
Texte 16
Sylvia Pankhurst, "?Quand donnerez-vous le droit de vote aux femmes???"
Stratégies de communication et société de consommation
Texte 17
Elinor Byrns, "?Rapport d'activités suffragistes?"
Les suffragistes et la culture populaire
Texte 18
L. May Wheeler, "?Mais enfin, qu'est-ce qui ne va pas???"
Texte 19
Harry Williams et Nat D. Ayer, "?Le ragtime de la suffragette?"
Texte 20
Cicely Hamilton?/?Ethel Smyth, "?La Marche des femmes?"
Censure et résistance
Anti-suffragisme – En Grande-Bretagne
Texte 21
Mrs Humphry Ward et al., "?Plaidoyer contre le droit de vote des femmes?"
Anti-suffragisme – Aux États-Unis
Texte 22
Association nationale contre le droit de vote de la femme, "?Les raisons des femmes?"
Activisme et radicalité britannique
Texte 23
Emmeline Pankhurst, "?Pourquoi nous sommes des militantes radicales?"
Activisme et répression – En Grande-Bretagne
Texte 24
Mary R. Richardson, "?Nourrie de force?"
Texte 25
George Bernard Shaw, "?Membres les uns des autres?"
Activisme et répression – Aux États-Unis
Texte 26
"?Miss Paul transférée à l'hôpital de la prison?", The New York Times
La guerre et le droit de vote – En Grande-Bretagne
Texte 27
Millicent Garrett Fawcett, "?Les femmes et l'effort de guerre?"
La guerre et le droit de vote – Aux États-Unis
Texte 28
Carrie Chapman Catt, "?La crise?"
Tableau chronologique – Les mouvements pour le droit de vote des femmes
Bibliographie
Index nominum
Index rerum
