L'épreuve de traduction en anglais



L'épreuve de traduction en anglais

Thème, version, commentaire linguistique. 2e édition révisée

Édité par Thierry Goater, Delphine Lemonnier-Texier, Sandrine Oriez
Avec Catherine Chauvin

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Spécialement conçu pour la préparation de la nouvelle épreuve de traduction du CAPES externe d'anglais assortie d'une explication de faits de langue, cet ouvrage s'adresse également aux étudiants de Licence, de Master et de l'Agrégation soucieux de travailler la traduction en lien avec la linguistique ou la grammaire. L’ouvrage se présente comme un manuel et adopte une démarche pédagogique: il propose 12 textes de version et 12 textes de thème classés par ordre croissant de difficulté, leur traduction commentée et des explications approfondies sur des faits de langue spécifiques. Il peut être utilisé en complète autonomie, à raison d’un texte à travailler par semaine, ou bien pour des révisions intensives dans la perspective immédiate des écrits du concours. L’activité de traduction et l’approche grammaticale et linguistique ne sont pas juxtaposées, elles dialoguent et s’enrichissent mutuellement, permettant de fournir à l’étudiant une perspective éclairante sur la résolution des difficultés de traduction présentées par les textes. Les auteurs sont tous agrégés d’anglais, et ils enseignent le thème, la version, ou la linguistique en licence et en préparation CAPES ou Agrégation depuis plusieurs années.

Titre L'épreuve de traduction en anglais
Sous-titre Thème, version, commentaire linguistique. 2e édition révisée
Édition 2e édition
ISSN 12515426
Éditeur Presses universitaires de Rennes
BISAC Classifications thématiques LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
CLIL (Version 2013-2019 ) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
3024 Préparation aux examens
3034 Mémentos, aide-mémoires & méthodes de langues étrangères (Grammaire, Orthographe, Vocabulaire, Conjugaison)
Date de première publication du titre 30 juin 2011
Code Identifiant de classement sujet      93 Classification thématique Thema: YPZ      97 Qualificateur de niveau scolaire Thema: 4Z-FR      93 Classification thématique Thema: J
Support Livre broché
Nb de pages 272 p.
ISBN-10 2-7535-3445-4
ISBN-13 978-2-7535-3445-2
GTIN13 (EAN13) 9782753534452
Référence 118000-53
Date de publication 21 août 2014
Nombre de pages de contenu principal 272
Format 15,5 x 24 x 1,4 cm
Poids 410 gr
Prix 15,00 €
 
118000-53


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :