Les auteurs
Introduction
Wendy Ayres-Bennett et Magali Seijido
Partie 1
Le bon usage : les origines de la tradition française
Que cherche donc Henri Estienne ?
Danielle Trudeau
Langue, usage, variation chez Meigret, Macé, et dans le Dictionnaire de l'Académie
Francine Mazière
La Mothe lecteur de Vaugelas : l'ombre du doute
Chantal Wionet
Un bon usage ouvert à la variation. L'exemple des Observations sur la langue françoise de Ménage
Marc Bonhomme et André Horak
Bouhours et la notion de " bon usage "
Gilles Siouffi
" Bel usage " et variations selon l'abbé de Bellegarde
Éric Tourrette
Richelet, un dictionnaire non prescriptif : les variations phonologiques dans la première édition
Christine Cuet
L'autorité académique en gestation
Philippe Caron
Partie 2
Le bon usage : de 1700 à nos jours
Dire et ne pas dire au XVIIIe siècle dans une région française frontalière
Chantal Rittaud-Hutinet
Langage vicieux ou vicieux locuteurs ? Du XIXe siècle au premier tiers du XXe
Jacques-Philippe Saint-Gérand
De Vaugelas à Haase, ou comment un remarqueur devient un législateur malgré lui
Pei-Ying Chen
Regard sociolexicologique sur le " bon usage régional " du Dictionnaire de l'Académie française
Christophe Rey et Isabelle Pierozak
Chroniques de langage dans Le Figaro (1996-2000)
Anna Bochnakowa
Comment définir le bon usage au Canada français ? Le point de vue des chroniqueurs de langage
Wim Remysen
" Bon usage ", un concept protéiforme et fluent
Du Bon Usage (Grevisse, 1936) au… Bon Usage (Grevisse et Goosse, 2007)
Jean René Klein
Partie 3
Le bon usage : traditions nationales
Des guten Gebrauchs Wegzeigere : du bon usage dans la tradition allemande 1200-2000
Nicola McLelland
1900-2000 : cent ans de bon usage en Allemagne
Odile Schneider-Mizony
Une tradition néerlandaise ? Du bon usage aux Pays-Bas (1686-1830)
Gijsbert Rutten et Rik Vosters
Quel usage ? Les normes de correction langagière de l'anglais au XVIIIe siècle
Ingrid Tieken-Boon van Ostade
Le Survey of English Usage de Randolph Quirk. Usage et prescription
Jacqueline Léon
Du bon usage à la culture linguistique : la persistance d'une norme de langue littéraire en Russie
Sylvie Archaimbault
Normes et imaginaires linguistiques dans l'élaboration des langues française et hongroise
Anne-Marie Houdebine et Ferenc Fodor
Références
Index des noms propres
Index des notions
