Figure riche et complexe, Marat est ici reconu, resitué. 685 numéros de L'Ami du Peuple et plusieurs numéros inédits, 242 numéros du Journal (puis Publiciste) de la République française, des feuilles extraordinaires parfois très célèbres comme C'en est fait de nous, les collaborations de Marat à L'Orateur du Peuple, des brochures tantôt théoriques comme le Plan de Constitution, tantôt polémiques comme Les Charlatans modernes, les huit placards d'août-septembre 1792, la correspondance, des notes et motions manuscrites, les comptes rendus des discours et interventions de Marat à la Convention nationale et aux Jacobins, un ouvrage théorique, Les Chaînes de l'esclavage, dont la version française rédigée par Marat en 1792 est confrontée ici au texte anglais de 1774. Cette édition restitue de nombreux textes qui étaient introuvables ou restés à l'état de manuscrits, elle permet de pallier les carences de la plupart des collections existantes du journal, qui sont incomplètes ou augmentées de faux. L'ensemble des textes est restitué dans un ordre chronologique ; un guide de lecture accompagne pas à pas les volumes et établit l'articulation des œuvres au contexte qui les voit naître. Un index (noms de personnes, noms de lieux, ouvrages cités) complète l'édition.