La fidélité à l'événement semble exiger, dans le témoignage, un refus de l'esthétique et du style au profit de ce qui serait le rendu "brut" de l'expérience, dans un rapport de transparence des faits à la forme prise par leur restitution. Le volume souligne au contraire que cette même ambition de fidélité et le souci de transmission du témoignage impliquent une esthétique (intervention d'une main littéraire, dispositif éditorial, mise en scène théâtrale, réalisation filmique…)