Préface
Partie 1– Confrontations avec l'Autre
Isabel Almeida – " Le village était devenu une école ou une université de la doctrine chrétienne " ou du rapport entre cultures dans l'oeuvre du père António Vieira
Michel Riaudel – Caramuru ou comment faire commencer le Brésil ?
Ettore Finazzi-Agro – Le monde dans une bibliothèque : Ferdinand Denis et les études lusophones au 19e siècle
Kenneth David Jackson – Des cannibales à Paris : le primitivisme satirique d'Oswald de Andrade et de Vicente do Rego Monteiro
Partie 2 – Textes et idées en mouvement
Lisa Vollendorf – Cartographie des études de genre dans l'Atlantique ibéro-américain à l'aube des temps modernes
Tobias Brandenberger – Les ponts entre les îles : la construction discursive d'un espace atlantique au 16e siècle
Vanda Anastacio – Le Brésil partout. Quelques liens culturels transatlantiques avant 1822
Jean-Yves Mérian – La présence des idées politiques françaises au Brésil au temps de Dom Pedro II (1840-1870)
Lucia Maria Paschoal Guimaraes – La chimère d'Atlantida (1915-1920)
José Miguel Wisnik – Fernando Pessoa et la chanson brésilienne
Gilda Santos – Solidarité transatlantique : le dialogue Amérique – Europe instauré par des exilés portugais autour du journal Portugal Democrático (São Paulo, 1956-1975)
Partie 3 – Nomadisme des formes
Jean-Claude Laborie – Le baroque au XVIIe siècle. Un espace esthétique atlantique
David Cranmer – L'opéra et le théâtre à la période coloniale : les notions de métropole et de province
Saulo Neiva – Traversée de l'Atlantique et anamnèse épique : Mello Mourão, Glissant, Walcott
Silviano Santiago – L'aveuglement ethnocentrique engendre la fiction visionnaire
