Cet ouvrage envisage le théâtre au prisme de la traduction et de l'édition. Focus sur la maison d'édition L'Arche, passeur de premier plan pour les transferts culturels franco-allemands, diffusant en France des auteurs comme Brecht ou Bernhard.Cet ouvrage envisage le théâtre au prisme de la traduction et de l'édition. Il se focalise sur la maison d'édition L'Arche, qui a joué un rôle de passeur de premier plan pour les transferts culturels franco-allemands, diffusant en France des auteurs comme Brecht, Frisch, Weiss ou Bernhard. Ce volume éclaire, à partir du parcours de L'Arche au xxe et xxie siècles, une histoire franco-allemande du théâtre. Il examine la fabrique d'un théâtre transnational, jette un regard nouveau sur les histoires nationales du théâtre et interroge ... Lire la suite