Ce livre offre une réflexion sur l'interaction entre texte et image dans la culture espagnole contemporaine. L'association de différents codes sémiotiques participe de l'hybridité qui caractérise nombre d'œuvres contemporaines et du questionnement des frontières dans les arts. Cette approche de l'hétérogénéité sémiotique permet de mettre en évidence les enjeux poétiques, idéologiques et esthétiques des dispositifs iconico-verbaux, d'interroger la notion de genre et même de souligner le rôle de l'image dans la réflexivité de l'œuvre, lorsqu'elle commente le texte qui l'inclut.
Geneviève CHAMPEAU — Productividad de las relaciones transestéticas en la Espana contemporanea
II. TRANSPOSICIONES
Geneviève CHAMPEAU — Retrato fotografico, retrato literario y autoficcion en Vidas escritas y Miramientos de Javier Marias
Pascale THIBAUDEAU — De lo heterogeéneo a lo hibrido en arte. El caso de Bodas de sangre
III. OPERATIVIDAD DE LA IMAGEN EN EL TEXTO LITERARIO
Christine PERES — De la imagen a las relaciones transesteéticas: el dialogo entre texto e imagen en la obra novelesca de Munoz Molina
Viviane ALARY — Circulacion de imagenes y poética marseana
Amélie FLORENCHIE — El cuadro como metéfora de la estética del autor en La tempestad de Manuel de Prada
Marie-Claire ZIMMERMANN — Verbo e imagen cinematografica en un poemario de Pere Gimferrer: La muerte en Beverly Hills
IV. FUSION VERBO/IMAGEN
Elvezio CANONICA — Poeséa para los ojos. Cala en algunos hitos de la poesia figurativa del siglo XX espannol
Vincent FOUCAUD — Cuando las palabras se vuelven imagenes: tentativa de tipologia
Ce livre offre une réflexion sur l'interaction entre texte et image dans la culture espagnole contemporaine. L'association de différents codes sémiotiques participe de l'hybridité qui caractérise nombre d'œuvres contemporaines et du questionnement des frontières dans les arts. Cette approche de l'hétérogénéité sémiotique permet de mettre en évidence les enjeux poétiques, idéologiques et esthétiques des dispositifs iconico-verbaux, d'interroger la notion de genre et même de souligner le rôle de l'image dans la réflexivité de l'œuvre, lorsqu'elle commente le texte qui l'inclut.