Brosser un vaste tableau des liens entre langage et pouvoir, en proposer une vision kaléidoscopique, tel est l'objectif de ce recueil. Des analyses d'exemples variés et précis, inscrits principalement dans l'espace germanophone, portent un éclairage original et contrasté sur une thématique unique : l'interaction entre langage et pouvoir, ses enjeux linguistiques, culturels et politiques. À travers la diversité des sujets abordés, le lecteur pressent la multitude des " langages de pouvoir " dont il est par ailleurs lui aussi l'objet et l'enjeu.
Elisabeth Rothmund — Heinrich Schütz (1585-1672) ou de la difficulté d'être un musicien de langue allemandeà la cour de Saxe au 17e siècle Christophe Jacques — Langage et pouvoir dans la Cautio criminalis de Friedrich von Spee (1591-1635) Michel Lefèvre — Langue privée et censure politique : l'exemple de la Princesse Palatine (1676-1714) Marianne Franchéo — " Établir un système par des paroles " : la mise en scène du rôle des sexes dans le code civil bavarois (1756) Corinne Bouillot — Le discours sur les femmes dans la jeune RDA : un instrument du pouvoir masculin Anne-Marie Pailhès — Pouvoir et langage en RDA dans les années soixante : l'exemple des lectures publiques de poésie Hélène Guibert-Yéche — Censure et autocensure en RDA : la littérature socialiste des années 1980 face au pouvoir. À propos du discours prononcé par Christophe Hein en 1987 lors du dixième congrès des écrivains Manuel Meune — La survie du patrimoine culturel allemand au Canada : Langage d'une stratégie linguistique et politique Catherine Robert — Langue allemande et presse germanophone en Namibie : les enjeux politiques et linguistiques à la veille de l'indépendance Dominique Jouve — Le nom " des femmes " : identité symbolique de la maison d'édition Joël Dragutin — Le chant des signes
Brosser un vaste tableau des liens entre langage et pouvoir, en proposer une vision kaléidoscopique, tel est l'objectif de ce recueil. Des analyses d'exemples variés et précis, inscrits principalement dans l'espace germanophone, portent un éclairage original et contrasté sur une thématique unique : l'interaction entre langage et pouvoir, ses enjeux linguistiques, culturels et politiques. À travers la diversité des sujets abordés, le lecteur pressent la multitude des " langages de pouvoir " dont il est par ailleurs lui aussi l'objet et l'enjeu.