Récits de migration

En quête de nouveaux regards
Jean-Igor GHIDINA,Nicolas VIOLLE
Collection
Littératures
Editeur
Presses universitaires Blaise-Pascal
Date de publication
2 février 2015
Résumé
Cet ouvrage constitue l'aboutissement d'une recherche collective sur les récits d'émigration qui se déclinent en une profusion de modalités d'écriture et d'expression: témoignages inédits et autobiographiques, univers fictionnels du roman et de la poésie, articles de presse, pièces théâtrales et émissions télévisées.Ce volume part de la situation italienne contemporaine, parce qu'elle représente un point de focalisation saillant autour des questions migratoires. Son intérêt majeur est de lui additionner les expériences issues d'autres espaces scripturaux (Allemagne, Espagne, Afrique du Nord, Amérique du Sud) permettant à ses différents chapitres d'offrir un regard complémentaire sur cette question. Il nous est offert un éclairage original sur ce phénomène historique ain ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
16.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit
Date de première publication du titre 2 février 2015
ISBN 9782845166806
EAN-13 9782845166806
Référence 118240-37
Nombre de pages de contenu principal 340
Format 14 x 22 x 1.9 cm
Poids 480 g

Nicolas Violle – Avant-propos

Partie 1 : À la recherche d'un monde meilleur, le phénomène collectif de l'émigration au XXe siècle

Chapitre 1 : La migration : gain ou perte ? Le voyage comme parcours initiatique
Isabelle Felici – L'émigré, ce héros. Les étapes du parcours migratoire dans les récits d'émigration

Chapitre 2 : Lumière du destin et exaltation du pays d'origine
Perle Abbrugiati – L'émigration selon Piero d'Ostra, en un poème et deux chansons

Chapitre 3 : La rencontre de l'Autre, étape de formation nécessaire à la quête de soi
Lucrezia Chinellato – De l'image de l'Autre à la connaissance du double dans le récit d'émigration. L'exemple de Il Dispatrio de Luigi Meneghello

Partie 2 : Le mélange des civilisations et des cultures, représentations figées et crises identitaires

Chapitre 4 : La littérature de l'étranger, un combat entre authenticité de l'écriture et industrie éditoriale
Daniele Combierati – La langue des autres : vingt ans de littérature de la migration en Italie

Chapitre 5 : Un phénomène dévalorisé par les chaînes médiatiques
Nathalie Negrel – Évolution des regards télévisés sur les migrants : les récits médiatiques des migrations subsahariennes dans les programmes de TV5 Monde et France 24

Chapitre 6 : Les limites de l'écriture journalistique face aux récits d'odyssées dantesques
Nicolas Violle – Nouvelles de Lampedusa ou la figuration de la migration en Italie

Chapitre 7 : Une intégration matérielle et économique sabrée par un malaise psychologique
Jessica Moreno-Bachler – Les Inachevés de Reinhard Jirgl ou l'exil en héritage

Chapitre 8 : Images de captivité et de mort, l'expérience tragique du voyage
Cristina Vignali – Le voyage d'émigration dans l'œuvre d'Erri De Luca

Chapitre 9 : Clivages et crises identitaires entre les différentes générations de migrants
Lila Ibrahim-Lamrous – Le Gone du Chaâba d'Azouz Begag : récit francophone de l'immigration maghrébine et du sujet pluriel

Chapitre 10 : Terres d'accueil, mythes et désillusions
Erik Pesenti Rossi – Récits d'émigration chez Fortunato Seminara et Francesco Perri

Partie 3 Une littérature d'émigration renouvelée tournée vers l'individu et la polyphonie

Chapitre 11 : Du pessimisme des auteurs des terres d'accueil à l'optimisme des migrants
Maria Grazia Negro – Le personnage de l'étranger dans la littérature italienne contemporaine

Chapitre 12 : De l'exclusion à une intégration sociale et commerciale reconnue
Karine Payre – Continuités et ruptures des représentations, l'émigration économique espagnole en Allemagne (1960-2000)

Chapitre 13 : Le théâtre : fin du spectacle journalistique et naissance d'une poétique de l'individu
Chiara Mengozzi – Griot Fulêr. L'émigration / immigration à l'épreuve d'une (im)possible traduction

Chapitre 14 : La polyphonie comme lien intergénérationnel et spatio-temporel
Jean-Igor Ghidina – Gringos, ma non troppo. Chroniques italo-argentines à travers les témoignages d'immigrés frioulans

Jean-Igor Ghidina – Conclusion

Bibliographie générale

Cet ouvrage constitue l'aboutissement d'une recherche collective sur les récits d'émigration qui se déclinent en une profusion de modalités d'écriture et d'expression: témoignages inédits et autobiographiques, univers fictionnels du roman et de la poésie, articles de presse, pièces théâtrales et émissions télévisées.Ce volume part de la situation italienne contemporaine, parce qu'elle représente un point de focalisation saillant autour des questions migratoires. Son intérêt majeur est de lui additionner les expériences issues d'autres espaces scripturaux (Allemagne, Espagne, Afrique du Nord, Amérique du Sud) permettant à ses différents chapitres d'offrir un regard complémentaire sur cette question. Il nous est offert un éclairage original sur ce phénomène historique ainsi qu'une méditation salutaire qui interpelle le lecteur sensible aux enjeux planétaires.L'immigration bouleverse les repères existentiels et favorise l'émergence d'une identité aux facettes multiples. Cette publication actualise notre perception des diverses façons que l'on a aujourd'hui de raconter les migrations et nous invite à porter un regard novateur qui dépasse les poncifs pour laisser éclore un monde en devenir.

Recommandations