Éditorial 3
Jean-Michel Loyer-Hascoët
Introduction 4
Valérie Matoïan, Georges Mouamar
I. CHYPRE
Retour de terrain : techniques d'imagerie auxiliaires au service de la lecture des ostraca
de Kition 8
Feedback from the field: Auxillary imaging techniques as aids to reading the ostraca of Kition
Alexandre Rabot, Robert Hawley
II. SYRIE
90 years and counting: Ongoing research on Hama, inland Western Syria 14
90 ans et au-delà : recherches en cours sur le site de Hama, au cœur de la Syrie occidentale
Mette Marie Hald, Anne Haslund Hansen,
Georges Mouamar, Stephen Lumsden
Ras Shamra-Ougarit : cent ans de recherches pluridisciplinaires 24
Ras Shamra-Ugarit: A century of multidisciplinary research
Valérie Matoïan, Anne Bouquillon
Un nouveau regard sur la stèle dite " du Ba'al au foudre " d'Ougarit.
L'étude des techniques de taille 35
A new look at the so-called "Stèle du Ba'al au foudre" from Ugarit.
A study of the carving techniques
Jean-Claude Bessac, Valérie Matoïan
New analytical approaches to sickle blade use and cereal harvesting at Ras Shamra-Ugarit
during the Late Bronze Age 46
Nouvelles approches analytiques pour l'étude des lames de faucille et des techniques
de récolte des céréales à Ras Shamra-Ougarit durant l'âge du Bronze récent
Fiona Pichon, Juan José Ibáñez,
Patricia Anderson, María Vega Cañamares,
Carlos Pecharromán, Éric Coqueugniot
III. LIBAN
Investigating the earliest Bronze Age contacts between Sicily and the Levant 52
Recherche sur les contacts les plus anciens entre la Sicile et le Levant à l'âge du Bronze
Reinhard Jung, Anita Crispino, Pamela
Fragnoli, Hans Mommsen, Johannes H. Sterba
Appréhender les productions sidérurgiques
anciennes du Levant et leurs commerces : paradigme, méthodologie et perspective 66
Understanding ancient Levantine iron and steel production and trade: Paradigm,
methodology and perspective
Gaspard Pagès
La restauration de deux bâtiments historiques à Byblos, Liban 74
The restoration of two historical buildings in Byblos, Lebanon
Tania Zaven, Samar Karam, Myriam Ziadé,
Maria Chaoubah, Roula Reaidy, Roland Haddad
VARIA
La préparation de la terre des tablettes cunéiformes : témoignages textuels et matériels 82
Preparing earthen cuneiform tablets:
Textual and material traces
Anne Liégey, Véronique Pataï
A changing face. Sequences of ancient polychromy on the marble head of Berenike II
(Royal Museum of Mariemont), based on sample analyses 90
Un visage changeant. Séquences de polychromie antique sur le portrait en marbre de Bérénice II
(Musée royal de Mariemont) d'après l'analyse d'échantillons
Brigitte Bourgeois, Yannick Vandenberghe
