Préambule. Une mine inexploitée, les carnets brésiliens de Claude et Dina Lévi-Strauss
Chapitre premier. La mémoire des expéditions de Claude Lévi-Strauss au Brésil
Chapitre 2. Les pérégrinations de Lévi-Strauss et de ses compagnons à travers le Mato Grosso (1938-1939) : l'apport des carnets Texte à l'appui. Frise chronologique
Chapitre 3. Par les yeux de Dina : ethnographie et roman dans le carnet de terrain de Dina Dreyfus Lévi-Strauss
Chapitre 4. Le rêve de Dina Texte à l'appui. Biographie de Dina Dreyfus
Chapitre 5. Géographie française et diffusionisme germano-américain
Chapitre 6. La farce du Japim ou le structuralisme balbutiant
Chapitre 7. Retour sur l'esthétique Caduveo
Chapitre 8. Lévi-Strauss et le défi des langues amérindiennes
Chapitre 9. Le roman évanoui ou l'ombre de Céline
Chapitre 10. Une pièce du dossier génétique de Tristes tropiques : le carnet vert
Annexes
Texte inédit. Pour un institut d'anthropologie physique et culturelle, conférence inédite de Claude Lévi-Strauss le 17 octobre 1935 à São Paulo
Chronologie. L'expédition de 1938-1939
Tableau de correspondances
Textes à l'appui
Dictionnaire Nambikwaras. Problèmes et méthodes
Notes sur le travail de transcription
Description des sources
Notes
Preamble. An untapped mine, the Brazilian notebooks of Claude and Dina Lévi-Strauss
Chapter one. The memory of Claude Lévi-Strauss' expeditions to Brazil
Chapter 2. The wanderings of Lévi-Strauss and his companions through Mato Grosso (1938-1939): the contribution of the notebooks Supporting text. Chronological timeline
Chapter 3. Through Dina's eyes: ethnography and fiction in the field notebook of Dina Dreyfus Lévi-Strauss
Chapter 4. Dina's Dream Supporting text. Biography of Dina Dreyfus
Chapter 5. French Geography and German-American Diffusionism
Chapter 6. The Farce of Japim or Stuttering Structuralism
Chapter 7. A Return to Aesthetics Caduveo
Chapter 8. Lévi-Strauss and the challenge of Amerindian languages
Chapter 9. The vanished novel or the shadow of Céline
Chapter 10. A piece of the genetic dossier of Tristes tropiques: the green notebook
Appendices
Unpublished text. For an institute of physical and cultural anthropology, unpublished lecture by Claude Lévi-Strauss on October 17, 1935 in São Paulo
Chronology. The 1938-1939 expedition
Correspondence table
Supporting texts
Nambikwara dictionary. Problems and methods
Notes on transcription work
Description of sources
Notes
Le couple que formaient Claude et Dina Lévi-Strauss a mené deux expéditions au cœur du Brésil, l'une chez les Caduveo et les Bororo, l'autre chez les Nambikwara. Tristes tropiques est le livre, publié deux décennies plus tard, qui relate ces deux équipées: retour aux sources d'un chef-d'œuvre philosophico-littéraire. Loin de vouloir ajouter un nouveau commentaire à une œuvre déjà largement explorée, cet ouvrage offre une plongée dans les matériaux primitifs de Tristes tropiques. Les carnets de terrain, quelques textes inédits et diverses photographies sont analysés dans ce volume. Pas moins de 12 000 documents comprenant entre autres, des feuillets, des partitions, des fiches linguistiques, des planches-contacts ou encore des ébauches de roman, sont étudiés par une équipe de chercheurs mêlant linguistes, anthropologues, codicologues et historiens.Ce travail de fond permet de nous représenter les conditions et l'atmosphère qui régnaient durant les expéditions du couple. De plus, il nous invite à pénétrer les arcanes de l'écriture du fameux récit de voyage devenu mythique, de la note de terrain à l'élaboration théorique. C'est avant tout la véritable fièvre ethnographique qui habitait Dina et Claude Lévi-Strauss que ce livre s'efforce de restituer. Si, d'un côté, ce travail permet de réviser en grande partie l'épistémologie classique du structuralisme, il souligne d'un autre côté le travail ethnographique et littéraire de Dina Dreyfus, trop longtemps laissé dans l'ombre.
