Avant-propos
Les lecteurs de Claude Simon dans les pays de langue allemande

1
La découverte

Claude Simon vu de la Suisse
Gerda Zeltner

Claude Simon à Francfort
Helmut Scheffel

La force destructrice du temps
Marianne Kesting

Sans fusibles : Les corps conducteurs de Claude Simon
Lothar Baier

Quand le monde dépend des points et des virgules
Elmar Tophoven

2
Entre phénoménologie et structuralisme

Glissement perpétuel de la narration : Claude Simon, La route des Flandres
Winfried Wehle

Histoire et discours dans Les corps conducteurs de Claude Simon
Karlheinz Stierle

3
Le temps et la mémoire : lectures poststructuralistes

Les espaces de mémoire de Claude Simon : La route des Flandres
Rainer Warning

Mémoire traumatique : La route des Flandres de Claude Simon
Helmut Pfeiffer

4
Le corps, la violence, la guerre : regards sur les transgressions chez Claude Simon

Maculature ou De la difficulté de lire. Leçon de choses de Claude Simon
Barbara Vinken

Corps souillés : matérialité transgressive dans Histoire de Claude Simon
Wolfram Nitsch

5
Échos littéraires

Conversation sur L'herbe
Gerhard Meier

Attention chantier
Wilhelm Genazino

Mots et images
Marcel Beyer

Bibliographie raisonnée

Renvois bibliographiques