• Accueil
  • Rhétorique contrastive à la linguistiquetextuelle

Rhétorique contrastive à la linguistiquetextuelle

Yumi TAKAGAKI
Editeur
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Date de publication
3 janvier 2011
Résumé
L'ouvrage compare l'organisationtextuelle du français et du japonais dans une perspective qui tient à la fois dela linguistique textuelle et de la didactique des langues. A partir d'un corpusvarié, l'auteur décrit et explique les grandes différences entre les deuxlangues : segmentation textuelle, cohésion et référence explicite caractérisentle français, tandis que le japonais accorde une place plus importante à la priseen charge énonciative et aux valeurs illocutoires.
FORMAT
Livre broché
40.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit 20110101
Date de première publication du titre 3 janvier 2011
ISBN 9782877755054
EAN-13 9782877755054
Référence 115775-27
Nombre de pages de contenu principal 262
Format 14 x 21 x 1.3 cm
Poids 392 g

Préface
Avant-propos
Quelques remarques pratiques

Introduction générale

Rhétorique contrastive
La logique et la rhétorique dans les communications interculturelles
Conventions textuelles
Production
Représentation

Linguistique textuelle
Hypothèses sur le texte français et sur le texte japonais
Connecteur zéro
Non-dit
Réponses minimales
Personnes

Conclusion générale

L'ouvrage compare l'organisationtextuelle du français et du japonais dans une perspective qui tient à la fois dela linguistique textuelle et de la didactique des langues. A partir d'un corpusvarié, l'auteur décrit et explique les grandes différences entre les deuxlangues : segmentation textuelle, cohésion et référence explicite caractérisentle français, tandis que le japonais accorde une place plus importante à la priseen charge énonciative et aux valeurs illocutoires.

Recommandations