Romans français du 19<sup>e</sup> siècle à l'écran



Romans français du 19e siècle à l'écran

Problèmes de l'adaptation


:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


La question de l’adaptation laisse trop souvent les enseignants désarmés, alors que souvent les étudiants ont d’abord accès aux romans du 19e siècle par le cinéma. La comparaison entre le texte et le film s’avère toujours un exercice fructueux, qui leur fait prendre conscience des contraintes propres à chacun des deux modes d’expression. Mais des préliminaires historiques et théoriques sont indispensables pour mener à bien cet exercice. Or les nombreux ouvrages parus ces dernières années sur l’adaptation ont été écrits par des théoriciens du cinéma dans un vocabulaire difficile d’accès pour les littéraires. Enseignants et étudiants ont besoin de démarches plus pratiques, mieux ciblées, et directement utilisables. Sémiotique et analyse littéraire, histoire de la littérature et histoire du cinéma doivent être étroitement associées à cet effet. Cet essai envisage le cas particulier des plus importants romanciers français du 19e siècle – Balzac, Stendhal, George Sand, Flaubert, Maupassant, Zola (mais non Hugo, très adapté, à qui deux livres viennent d’être consacrés) et les problèmes spécifiques que chacun d’eux pose aux réalisateurs. Pour la première fois donc, la question de l’adaptation sera posée du point de vue de l’étude du roman, par une dix-neuvièmiste capable à la fois d’analyses littéraires et d’analyses cinématographiques, en termes plus didactiques que purement théoriques. Cet ouvrage devrait donc rendre de grands services aux professeurs français et étrangers, qui enseignent, partout dans le monde, le roman français du 19e siècle.

Titre Romans français du 19e siècle à l'écran
Sous-titre Problèmes de l'adaptation
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 14
Collection Cahiers romantiques
ISSN 12645072
Éditeur Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
BISAC Classifications thématiques LIT004150 LITERARY CRITICISM / European / French
LIT024040 LITERARY CRITICISM / Modern / 19th Century
BIC Classifications thématiques DS Literature: history & criticism
DSBF Literary studies: c 1800 to c 1900
Public visé 01 Grand public
05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 ) 3643 Essais littéraires
Date de première publication du titre 16 juin 2008
Code Identifiant de classement sujet      93 Classification thématique Thema: DNL
Avec Index ; Bibliographie
 
Support Livre broché
Nb de pages 170 p. Index . Bibliographie .
ISBN-10 2-84516-382-7
ISBN-13 978-2-84516-382-9
GTIN13 (EAN13) 9782845163829
Référence 112325-37
Date de publication 16 juin 2008
Nombre de pages de contenu principal 170
Illustrations 12 Illustrations
illustrations, noir et blanc
Format 13,5 x 22 x 1 cm
Poids 245 gr
Prix 24,00 €
 
Support PDF
Nb de pages 172 p. Index . Bibliographie .
Details de produit PDF
ISBN-10 2845166508
ISBN-13 9782845166509
Référence PDF000869-37
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) ISBN-13 9782845163829
Date de publication 05 juin 2008
Contenu du produit Text (eye-readable)
Protection technique e-livre Aucun
Nombre de pages de contenu principal 172
Prix 15,00 €
 
112325-37


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :