Travaux divers proponcés dans cette livraison qui contient trois articles. Le premier (M. Pardo, "Pelayo et la fille du marchand. Réflexions sur la Crónica sarracina) traite, de façon très novatrice, différents aspects de cette œuvre énigmatique qui relève tout à la fois du roman de chevalerie, de l'histoire et du récit mythique. Le deuxième (J.L. Moure, "Una expurgación regia en la biografia de Pablo de Santa Mariá") fournit un écho surprenant et tardif de la légendaire origine juive de Pierre le Cruel et démontre combien la lecture des textes médiévaux reste, à l'époque de Philippe II, chargée d'une dimension idéologique souvent embarrassante pour la légitimité du pouvoir en place. Le dernier article (A. Arizaleta, "El imaginario infernal del autor del Libro de Alexandre") met l'accent sur l'originalité d'un épisode de cette œuvre — la digression sur l'enfer — d'interprétation délicate, tant les influences identifiables sont nombreuses et le modèle iconographique prégnant.