Dans le massif de l'Albèra, zone transfrontalière, coexistent les nombreuses traces d'un passé lointain et récent, des pratiques actuelles liées à la spécificité des lieux terrestres et maritimes. C'est un milieu aux aspects multiples et originaux qui permets d'avoir une réflexion et une approche transdisciplinaire du massif de l'Albera. Pointe extrême orientale des Pyrénées, massif perméable de tous temps de par son appartenance historique à l'espace culturel catalan, l'Albera a toujours été riche de relations et d'échanges humains. Dans cette zone, maintenant transfrontalière, coexistent les nombreuses traces d'un passé lointain et récent, des pratiques actuelles liées à la spécificité des lieux terrestres et maritimes. A l'importance de ces activités humaines, l'Albera ajoute celle d'un milieu aux aspects multiples et originaux. Espaces naturels, espaces anthropisés, pratiques diverses, représentations mentales, ont constitué autant de cadres de réflexion dans l'esprit du colloque  qui eu lieu à Banyuls en 2005 : contribuer à une approche transdisciplinaire du massif de l'Albera.L'Albera, part més oriental del Pirineu, massís permeable des de sempre i atès que pertany del punt de vista històric a l'espai cultural català, ha gaudit i gaudeix de moltes relacions i intercanvis humans. En aquesta zona, actualment transfronterera, coexisteixen empremtes d'un passat llunyà i recent, de pràctiques actuals tan terrestres com marítimes, a la importància de les quals s'afegeix l'Albera com un medi amb una gran biodiversitat. Els espais naturals i antròpics, les pràctiques diverses, així com les representacions mentals, van constituir al marc de reflexions del col.loqui: que va tenir lloc a Banyuls de la Marenda: contribuir a una aproximació interdisciplinària del massís de l'Albera.