Les trois parties du volume (Les mots et la peinture, L’image-récit, L’image-métaphore) reflètent les divers champs d’investigation qui s’entrelacent. Peinture et écriture, image et parole posent le problème de la représentation de l’indicible ou de l’invisible et visent à transcender le réel. Ces textes s’interrogent sur la présentation de deux modes d’expression qui, séparément, semblent impuissants à rendre la perception du réel dans sa complétude, mais dont le croisement permet d’atteindre le but impossible qui n’échappera plus au créateur.