Les textes d’hommage offerts ici à Georges Boisvert s’inscrivent dans le sillon qui a tracé tout au long de sa carrière. Certains d’entre ces textes abordent l’expansion des pays ibériques du 15e et 17e siècle vers le Nouveau-Monde, au Brésil surtout, par la littérature et la linguistique ; les autres décrivent puis analysent les mouvements libéraux dans les pays ibériques (Portugal) et latino-américains au 19e siècle.