Après les deux livraisons successivement consacrées à Michel Vinaver et à Enzo Cormann, ce troisième numéro hors série de la revue d'études théâtrales Registres, aborde le théâtre de Samuel Beckett, à travers ses liens avec les autres arts. La publication est ouverte par un hommage à Pierre Chabert, disparu peu après ce qui fut sa dernière apparition en public lors de cette journée d'études et sa conversation avec Marie-Claude Hubert (auteur de l’In Memoriam) est publiée dans le cours du numéro. Différents aspects sont envisagés du rapport du théâtre beckettien aux autres arts, son rapport à la scène (à travers la peinture ou les autres arts du spectacle), au corps (dansant ou cinématographique), à la musique, ou encore à la marionnette. Enfin, les articles et entretiens qui suivent font intervenir les paroles croisées des artistes, des chercheurs ainsi que des étudiants, dont les commentaires concluent cette publication.