Au lieu de se concentrer sur les questions de représentation, c'est-à-dire sur le regard que les Européens (Espagnols, Français et Italiens) portaient les uns sur les autres, les diverses contributions de l'ouvrage abordent les influences réciproques, les rejets et les conflits suscités d'un pays à l'autre par les mœurs, mais aussi par la circulation des codes et des modèles. Les analyses s'articulent autour de cinq axes : les modèles chevaleresques et courtois ; la cour comme lieu de compétition des codes ; les aspects normatifs des mœurs ; les confrontations, affrontements et ajustements entre modèles et civilité/incivilité. Ce volume contribue à éclairer les matrices culturelles communes d'une Europe néo-latine.