Qu’est ce qu’un texte hybride ? Dans le domaine littéraire, l’hybridité se produit lorsque deux ou plusieurs discours se disputent l’autorité de l’énonciation. Lorsque l’ironie, par exemple, se mêle au discours du principal personnage du roman, se produit un brouillage de la communication qui modifie la relation du lecteur à l’auteur. Plus fondamentalement, c’est la question même du genre qui se trouve mise en question par l’hybridité. L’ouvrage collectif se penche sur les ramifications contemporaines du style hybride, marque du roman moderne. Il s’interroge également sur les origines historiques de ce phénomène qui doivent être trouvées dans l’éclatement des genres prôné par le romantisme allemand. Depuis cette époque, la littérature de fiction présente un caractère hybride de plus en plus prononcé qui rend caduque la notion même de genre littéraire. Faut-il en déduire une altération progressive du genre ou bien au contraire une richesse dans la transgression ?