Le volume de contributions bilingues (anglais et français) se penche sur les récentes évolutions qui bouleversent le paysage et l'organisation des zones rurales en France et en Angleterre. Ces évolutions sont à la fois technologiques et économiques. Elles modifient profondément le rôle du fermier et la place de l'agriculture dans l'économie rurale. L'avenir de ces zones et de leurs habitants dans les pays concernés, tel est le propos de cet ouvrage collectif.